КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ И НАУЧНЫХ ТЕРМИНОВ ИНОЯЗЫЧНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

АБАКА - (греч. abax) архит. 1. Плита, составляющая верхнюю часть капители колонны. 2. матем. Род счетов, счет­ная доска для арифметических вычислений у греков и римлян.

АБЕРРАЦИЯ - (лат.

АБЗЕТЦЕР - (нем. absetzen «отодвигать») техн. Много­ковшовый экскаватор для выемки пустых пород на отвалах карьеров.

АБРАЗИВНЫЙ (материал, инструмент) - (лат. abrasio «соскабливание») техн. Мелкозернистые вещества высокой твердости и инструменты, изготовленные из них.

АБСЦИССА - (лат. abscissua «отрезанный, отделенный») матем. Координата некоторой точки на оси X в системе декар­товых координат на плоскости или в пространстве.

АГРЕГАТ - (лат. aggregatus «присоединенный») техн. Со­единение нескольких разнотипных машин в одно целое для ра­боты в комплексе.

АДГЕЗИЯ - (лат adhaesio «прилипание») физ. Слипание, склеивание поверхностей разнородных тел.

АМОРТИЗАЦИЯ - (лат. amortisatio «погашение») техн. Поглощение (смягчение) ударов в машинах, сооружениях при помощи амортизаторов.

АМПЛИТУДА - (лат. amplitudo «величина») техн., физ. Размах колебаний, наибольшее отклонение периодически изме­няющейся физической величины от «нулевого» значения.

АНКЕРНЫЙ (болт, элемент) - (нем. Anker «якорь») техн. Крепежная деталь, предназначенная для соединения различных

строительных изделий и конструкций, а также крепления обо­рудования.

АНТАБЛЕМЕНТ - (фр. entablement) архит. Балочное пе­рекрытие пролета или завершение стены, состоящее из архи­трава, фриза и карниза.

АРБОЛИТ - (лат. arbor «дерево» + греч. lithos «камень») строит. Разновидность легкого бетона.

АРКАДА - (нем. arkatur) архит. Совокупность декоратив­ных арок на внутренних или наружных стенах здания.

АРМАТУРА - (лат. armature «вооружение») строит. 1. Стальной опорный каркас железобетонных конструкций строительного сооружения.

АРХИТЕКТОНИКА - (греч. architektonike «строительное искусство») архит. Художественное выражение закономерно­стей строения, присущих конструктивной системе здания.

БАЛАНСИР - (фр. balancier «коромысло») техн. Двупле­чий (редко одноплечий) рычаг в машине для передачи звеньям механизма возвратных движений.

БУССОЛЬ - (фр. boussole) геодез. Угломерный прибор, служащий для измерения на местности магнитного азимута.

ВАЛЬМОВАЯ (крыша) - (нем. Walm) архит. Четырехскат­ная крыша, у которой два ската по длинным сторонам здания - трапециевидные, а два по коротким сторонам - треугольные.

ВАНТУЗ - (фр. ventouse) техн. 1. Клапан, автоматически удаляющий воздух из водопроводных и отопительных труб.

2. Резиновая присоска на палке, с помощью которой про­чищают засорившиеся бытовые стоки.

ВАТЕРПАС - (голл. waterpas «уровень») техн. Простей­ший прибор для проверки горизонтальности.

ВЕНТИЛЬ - (нем. Ventil «клапан») техн. 1. Запорное при­способление для управления движением жидкости, пара или газа по трубопроводу. 2. Приспособление в камере пневматиче-

ской шины, допускающее накачивание воздуха в камеру и пре­пятствующее его выходу обратно.

ГИЛЬЗА - (нем. Hulse) техн. Сменная вставка, устанавли­ваемая в цилиндрах поршневых тепловых двигателей, внутри которой перемещается поршень.

ГОНТ - (польск. gont «столб с перекладинами») строит. Клинообразная щепа, применяемая для кровли крыш.

ГОФР - (фр. gaufre) техн. Тонкие металлические, асбоце­ментные и пр. листы со складчатой поверхностью.

ГРАВИЙ - (фр. gravier «крупный песок») техн. Рыхлая осадочная порода, представляющая собой окатанные зерна раз­мером 5-70 мм и гладкую поверхность.

ГРЕЙДЕР - (англ, grader «нивелировать») техн. Земле­ройная машина для рытья и выравнивания грунта, применяемая в дорожном строительстве.

ГРЕЙФЕР - (нем. Greifer «хвататель») техн. Захватное устройство подъемного или обрабатывающего механизма.

ДЕФЕКТ (массы) - (лат.

ДИСПЕРСНОСТЬ - (лат. dispersus «рассеянный, рассыпан­ный») хим., физ. Степень раздробленности вещества на частицы.

ДРОССЕЛЬНЫЙ (клапан) - (нем. Drossel) техн. Клапан для уменьшения давления проходящего через него пара, газа или жидкости путем резкого уменьшения проходного сече­ния и увеличения скорости потока.

ДЮБЕЛЬ - (нем. Dubel «шип») техн. Заостренный стер­жень с осевым отверстием, предназначенный для крепления шурупов в железобетонных и каменных стенах.

ИНЕРЦИЯ - (фр. inertie «неподвижность, бездействие») физ. Способность тела сохранять состояние покоя или равно­мерного движения при отсутствии воздействия.

ИНЖЕКТОР - (фр. injecteur «вбрасываю») физ. Насос для нагнетания жидкостей и сжатия газов.

ИНТЕРПОЛЯЦИЯ - (лат. interpolatio «изменение, искаже­ние») мат. Нахождение по ряду данных значений функции про­межуточных ее значений (противопоставляется экстраполяции).

ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ (волн) - (лат. inter «между» + ferens «несущий, переходящий») физ. Явление, наблюдаемое при сложении когерентных волн (световых, звуковых и др.): усиле­ние волн в одних точках пространства и ослабление в других в за­висимости от разности фаз интерферирующих волн.

КАПИТЕЛЬ - (лат. capitellum «головка») архит. Верхняя часть колонны или пилястры, расположенная между стволом опоры и горизонтальным перекрытием, антаблементом.

КЕРАМЗИТ - (гр. keramos «глина») строит. Искусствен­ный пористый гравиеподобный материал, наполнитель для лег­ких бетонов.

КЛЕММА - (нем. Klemme «зажим») техн. Зажим для присоединения или закрепления проводов на приборах, ап­паратах и электрических машинах.

КОМПЕНДИИ (КОМПЕНДИУМ) - (лат compendium «сокращение») науч. Краткое обобщающее изложение основ какой-либо науки или исследования.

КОНВЕКЦИЯ - (нем. Konvektion «свозить») техн. Пере­нос тепла потоками вещества, наир., жидкостными течениями или воздушными потоками.

КОНДЕНСАТОР - (фр. condensateuer «сгущать») техн.

1. Прибор для накопления электрического заряда. 2. Хо­лодильное устройство, в котором пар, отработанный в паровой машине, охлаждается и превращается в воду.

КОНТРФОРС - (фр. contre-force «противодействующая сила») техн. 1. Вертикальный выступ или короткая перпенди­кулярная стенка на основной стене, усиливающая несущую конструкцию. 2. Чугунная распорка у звеньев якорной цепи, препятствующая их сжатию.

КОРРОЗИЯ - (лат. corrosio «разъедание») техн. Разруше­ние металлов вследствие химического или электрохимического взаимодействия их с внешней средой.

ЛИНОЛЕУМ - (лат. linum «лен, полотно» + oleum «мас­ло») строит. Рулонный полимерный материал для покрытия полов.

ЛЮСТР - (фр. lustre «глянец») архит. Перламутровый пигмент для росписи керамических изделий поверх глазури.

МАНЖЕТА - (фр. manchette) техн. Уплотнительная де­таль машины (поршневого насоса, гидравлического пресса) в виде кожаного или резинового кольца, препятствующего пере­теканию жидкости из одной плоскости в другую.

НАГЕЛЬ - (голл. nagel «гвоздь») строит. Деревянный или металлический стержень шестигранной или другой формы, применяемый для скрепления частей деревянной конструкции.

НЕРВЮРЫ - (фр. nervure «жилка») строит. Выпуклые ребра свода, образующие каркас, упрощающие кладку свода и уменьшающие его распор.

ПАНЕЛЬ - (ниж. нем. Panel) строит. 1. Бетонный строи­тельный блок. 2. Декоративное покрытие стен здания. 3. Троту­ар. 4. Щит, на котором смонтированы приборы управления.

ПЕРГОЛА - (итал. pnrgola) архит. Сооружение, состоя­щее из установленных друг за другом арок с деревянной обре­шеткой, на которой расположены вьющиеся декоративные рас­тения.

ПИЛОН - (гр. pulon «ворота») строит. Массивный столб, поддерживающий перекрытия, своды, арки, устои мостов.

ПРОФИЛАКТИКА - (греч. prophylakticos «предохрани­тельный») техн. Совокупность мер по предохранению меха­низмов, машин и т. д. от износа и поломки.

РЕАГЕНТ - (лат. ге «заново» + agens «действующий») хим.

РЕВЕРСИРОВАНИЕ - (лат. reversus «обратный») техн. Изменение направления движения (вращения) машины или ее

отдельных элементов на обратное, осуществляемое при помощи реверса.

РОСТВЕРК - (нем rostwerk «решетка + строение») стро­ит. Нижняя часть фундамента сооружения, распределяющая нагрузку на основание.

РОТОНДА - (нт. rotonda «круглый») архит. Круглая по­стройка, крытая куполом, часто с колоннами.

РОТОР - (лат. rotare «вращать») техн. 1. Вращающаяся часть электрического генератора или двигателя. 2. Вращающая­ся часть паровой турбины, компрессора, гидронасоса, гидромо­тора и т. д.

СКРЕПЕР - (анг. screper «скрести») техн. 1. Землеройно­транспортная машина с рабочей частью в виде ковша. 2. Ковш без дна или скребок для добычи руды.

СПИДОМЕТР - (англ, speed «скорость» + гр. metreo «из­меряю») техн. Прибор, показывающий скорость движения транспортного средства.

СТАРТЕР (СТАРТЁР) - (англ, starter) техн. Устройство для пуска двигателя внутреннего сгорания.

СТАТОР - (лат. stator «стоящий неподвижно») техн. Не­подвижная часть парового, водяного, электрического генерато­ра или двигателя.

ТАМБУР - (фр. tambour) архит. 1. Барабан купола. 2. Неболь­шая пристройка перед дверями здания для защиты от непогоды.

ТОННАЖ - (фр. tonnage) техн. Грузоподъемность транс­портных средств.

ТОРСИОННЫЙ - (фр. torsion «скручивание») техн. Свя­занный с кручением.

ФАЛЬЦ, - (нем. Falz) строит. 1. Шов в месте соединения металлических листов путем совместного загиба их кромок.

2. Прямоугольная канавка, вырезаемая вдоль края скрепляемых досок или камней, предназначенных для постройки лестниц, стен и пр.

ЦОКОЛЬ - (итал. zoccolo) строит. Нижняя часть наруж­ной стены здания, расположенная непосредственно на фунда­менте, или верхняя надземная часть ленточного фундамента.

ШВЕЛЛЕР - (нем. Schweller) техн. Прокатанная стальная балка, имеющая в сечении форму широкой буквы П.

ШКИВ - (голл. schijf) техн. Колесо с широким ободом, закрепленное на валу или оси и служащее для передачи враще­ния от одного вала к другому посредством ремня или каната.

ШПАТЕЛЬ (ШПАХТЕЛЬ) - (нем. Spatel «лопатка») строит. Лопаточка для растирания краски, заделывания щелей замазкой.

ШПЛИНТ - (нем. Splint) техн. Проволочный стержень полукруглого сечения, согнутый пополам, применяющийся для создания фиксированного положения гайки, болта.

ШПРЕНГЕЛЬ - (нем. sprengen «распирать, взрывать») строит. Дополнительная балка, распорка, служащая для укреп­ления основных несущих элементов строительной конструкции.

ШТАБЕЛЬ - (нем. Stapel) техн. Ровно уложенная стопка ящиков, стройматериалов и пр.

ШТУЦЕР - (нем. Stutzen «обрез») техн. Соединительный патрубок, втулка с резьбой для присоединения трубопровода к резервуарам, аппаратам и др.

ЭРКЕР - (нем. Erker) архит. Фонарь - полукруглый или многогранный выступ в стене, освещенный окнами и проходя­щий через несколько этажей.

ЮСТИРОВКА - (нем. justieren «регулировать») техн. Со­вокупность операций по приведению измерительных или опти­ческих приборов в состояние, обеспечивающее их правильное функционирование.