19. Социальная и профессиональная дифференциация языка и культура речи. Просторечие,жаргоны,арго и их словарная интерпритация.

Просторечие (противопостовляется территориальным диалектам) – социально обусловленная разновидность русского языка,в которой реализуются средства,находящиеся за пределами литературной нормы;здесь нет чёткой локальной закреплённости,нет и профессиональной закрытости.

Типология ошибок в литературном языке,восходящих к просторечию.

Ударение. (километр,приговор)

Стяжение гласных. (милицанер)

Ассимиляция. ( корридор - калидор)

Вставка и наращение. (срам-стрям,зря-здря)

Сокращение слогов. (эвакуировать-ваикуировать)

Изменение грамматического рода. (туфель-туфля,мышь пробежал)

Изменение окончаний. (делов,нет время)

Беглые гласные. (стаканы,волоса,вальтом)

Несклоняемые существительные.

Сравнительная степень. (красивше,хужее)

Глагольные формы. (хочут,плотит)

Изменения в сочетании слов. (умер воспалением лёгких)

Ложная этимология. (пиджак-пинжак)

Социальная база просторечия:люди с невысоким уровнем образования.

Просторечие литературное(сниженные слова эмоциональные и разговорные).

Стало фиксироваться в словаре Академии российской (18 век).

Паршивый

Харкать,сопли

Рожа

Дурь,одурелый

Быт

Вполне

Жадный

Заносчивый

Поскуда

Долбануть

Враскаряку

Чопорный

Огласка

Барахтаться

Зубоскал

Белобрысый

Факты осуждения слов в журналистике 19 века.

Шляться

Взбеситься

Рубашка

Факты осуждения слов в журналистике начала 20 века.

Получка

Подружка

Зануда

Парни

Ребята

Запросто

Брать(=покупать)

Отгулять

Пропесочить

Запороть

Распсиховаться

Кисло(улыбнуться)

Слинять

Гвоздь(программы)

Зуб(на кого-то)

Балдеть

Отваливай

Жаргон(jargon-французкий) – разновидность речи,используемой преимущественно в устном общении отдельной,относительно устойчивой социальной группой,объединяющей людей по признаку профессии,социального положения,интересов,возраста. Это самовыражение и игра без цели затемнить информацию.

Сленг(sleng-английский) – жаргон,но относящийся к ангоязычным странам.

Арго(argot-французкий)- особый язык некоторой ограниченной,профессиональной или социальной группы,состоящей из произвольно избираемых видоизменных элементов одного или нескольких естесвенных языков. Цель:1. Сокрытие предмета разговора. 2. Средство обособления группы(воровское арго). У арго нет своей грамматики,обычно это грамматика русского языка.

Словарное отражение социальной дифференциации языка.

Отражается в словарях общего типа,при этом собственно просторечные факты как объект социо-лингвистики не обрабатываются. Но существует термин литературное просторечие = грубые экспрессивные слова.

Специальные словари,отражающие и посторечие,и жаргон,и арго.

Материал по просторечию и жаргонам мира входит в словари по культуре речи как фоновый.