12. Петровская эпоха в истории формирования русской языковой нормы.

Проблемы языковой ориентации в России первой половины 18 века.

Петровская эпоха (1700-1730). Это начало формирования русского литературного языка. Вывод: В эпоху древней русский литературный язык начинает употребляться во всех сферах общения - письменная и устная, говор города Москвы становится универсальным стандартным языком, на основе которого формируется язык нации.

Политическая ломка, изменение социальной структуры государства, демократизация государственной власти, усиление зарубежных контактов приводит к формированию языка, который можно назвать посредственным народным наречием.

Сближение книжного языка и живого разговорного, резкая логика, противопоставление (которое было актуально для славянского языка) которые смешивается. Этот процесс получает яркое внешнее проявление (реформа русской азбуки). Происходит в течении 1708-1710 годов.

Гражданица – азбука

Геометрия – первая книга

Вывод: язык Петровской эпохи для нас читающих эти тексты, кажется пёстрым и совмещающим несовместимое.

Взрыв иноязычных заимствований, огромный приток иностранных слов (так и отток иностранных слов через 20-30 лет).

Группы слов наиболее активные для проникновения.

Бытовая лексика (багаж, комод, кофе, бандаж).

Термины литературы и искусства (балет, концерт, симфония).

Военная лексика (войско, воевода, артиллерия).

Административная лексика (губернатор, амнистия, министр).

Научная лексика (аксиома, алгебра, геометрия).

Общественно политическая лексика (конституция, нация, патриот).

Техническо-профессональная лексика (верстак, фабрика, мануфактура).

Вывод: сталкивается избыточность и недостаточность.

Основной вывод Петровской эпохи:

Разрушение книжно-славянского типа русского языка.

Дальнейшая демократизация литературного русского языка с живой разговорной речью.

Создание нового особого языка, просуществовавшего 30 лет.

Соединение не соединяемого: проникновение в рамках одного текста, пестрота.

Иноязычные заимствования, калькирование, вариантность внутри иноязычных заимствований.

После 30-х годов появляется стремление людей очистить русский язык.