Из рассказов В.Д.Берестова

Участники:

А. — В.Д.Берестов

Б. — Н.Н.Розанова

«Го-о-споди, в Ра-а-ссии спа-а-кон веку оба-а-жали поэзию»

(о поездке в Англию)

[текст 47]

А. ...Так было со мной в Англии// Э-э...

Из рассказов Н.Н.Тараторина о военной жизни

Участники:

Н. — Н.Н.Тараторин

A. — дочь Н.

Б. — женаН.

B. — приятельница Н., воевала с ним вместе на фронте

«У нас был командир полка...»

[текст 48]

Н. У нас был командир полка/ ой забыл я (е)го фамилию/ здоро-о-вый такой// У н(ег)о была жена/ Роза// Лет на двадцать пять моложе его// Крас-сивая армя- ночка// Да// И собака у н(е)го б(ы)ла/ овчарка/ Рекс//

В. (тихо) Они злые ужасно//

Н. Да/ Рекс// А у нас не было/ тада/ кинотеатров/ ну/ разрушено же всё это/ ну/ мы в сорок... седьмом году из-за границы приехали... в сорок шестом году приехал(и) на территор(ию)//

А. Да//

Н. Поэтом(у) кино показ(ы)вали/ в солдатской казарме// И жёны туда тоже приходили//

A.

B. Нет/ нет ещё// (тихо, нрзбр.)

Н. Не-е-т/ это... Ну война ток(о) кончи(лась)//

[ Сорок ше...

[А. А-а/ ну да//

Н. Я уже про другог(о) командира рассказ(ы)ваю//

A. А-а/ ну я поняла//

Н. Забыл я как ег(о) фамилия// Т(а)кая забавная тоже... Да// Он здоро... Говоров! (на низком регистре) Здор-р-о-о-вый дети-и-на такой/ да//

B. Он не родств(ен)ник был того? (имеет в виду Маршала Советского Союза Л. А. Говорова)

Н. Да не-е-т// Здор-ровый детина такой/ всё (з)нач(ит) там// Вот он прихоит до­мой/ ординарец// (на низком регистре) «А где Роза?» (повышает регистр) «Пошла кино смотреть»// А там ж(е) молодые солдаты/ пр(и)чём какие сол- дат(ы)-то были? Лет по три-и-дцать/ по триц пять/ л-лбы такие там/ да? И офицеры такие же/ да? А он (з)нач(и)т/ захоит в казарму/ ну дневальный подлетает/ «т(ов)ар(и)щ полковник» там/ «Роза здесь?» Ну/ а кино же идёт/ темно в зале// «Так точно!» Он/ на весь этот самый/ «Р-роза/ Р-рекс/ за мной!» (смех)

В. А она с собакой? Да?

А. (смеется) «Роза/ Рекс»... (все смеются)

«Уточнил, это мой»

[текст 49]

Н. А в каждом мот(о)с(т)релков(о)м полку/ был танковый батальон// Ну и тан­кисты/ они ж(е) всегда грязные//

А. Угу//

Н. Ну он идёт из парка// То в мазуте/ то в солидоле там... И (в)от идёт... А у нас был/ э командующий окр(у)гом был/ Филиппенко// (на низком регистре) Здоро-о-вый Герой Советского Союза/ свирепый/ как/ (пауза, подыскивает сравнение) волкодав//

А. (смеется)

Н. (В)от он идёт/ по городку/ у Г оворова// А идёт командир дивизии/ (снижает регистр) генерал/ Герой Советског(о) Сою(за)/ эт(от) Говоров идёт/ и эт(от) Филиппенко// И вдруг идёт солдат// Чумазый/ (на смехе) ну как/ из преис­подней// (на низком регистре) Фил(и)ппенко/ «а ну иди сюда»// Солдат под- хоит знач(ит)/ ну фронтовик же/

А. Угу/ угу//

Н. ещё не дем(о)билизова(лся)// (на низком регистре) «То(в)арищ генерал- лейтенант ва-ва-ва-ва-ва»// Он к Говорову// «Твой?» «Никак нет т(ов)ар(и)щ генерал/ шо в(ы)/ (у) м(е)ня таких чумазых никада нет»// (смех) «Да? (к солдату) Ты откуда?» (говорит) Филиппенко// (передает ответ сол- 245

дата) «Из парка иду»// «Хм!» А/ в спортгородке (происходит действие)// «А как у тя боевая подготовка?» «Хорошо-о»// «Ну а на турнике мо(же)шь чё- н(ить) сдел(ать)?» «Могу»// «Ну давай»// Тот хоп/ и прям в сапогах/ с-солнце скрутил/

[А.

[Б. О!

Н. ну здоровый детина!

[А. Нуда//

[Б. Угу//

Н. Скрутил/ (начал?)/ грит «молодец!»// Говоров значит/ подхоит/ «т(ов)ар(и)щ ген(е)рал/ р(азре)шите?» «Да»// «Уточнил/ это мой»// (смех)

Про бедную кошку [текст 50]

(Н.Н.Тараторин рассказывает историю, связанную с годами учебы в Академии броне­танковых войск в первые послевоенные годы)

Н. Один ра(з)/ мы щё в общежитии/ знач(ит) там/ первый месяц жили// Вдруг в воскресенье/ слышим/ дикий кошачий вой// Ну просто/ кошку/ как будто живую обдирают// И вопль там! Бабий воп(ль)// Мы/ выскочили все/ в тру­сах/ в майке/ всё// Оказ(ывае)тся это/ заведующа(я) у нас б(ы)ла/ то-о-лста(я) т(а)кая вальяжная баба/ и с этими/ и с двумя уборщицами/ с мётлами знач(ит)/ на этог(о)/ на Лёшку Гринбаум(а)// Как?

Б. (поправляет) Виктора Грин(баума)//

Н. На Витьку Гринбаум(а)// А он стоит вот так// Ногу поста(в)ил на табуретку// Да// И кошкой сапоги чистит// (смех)

В. А-а!

Н. Кошка орёт диким матом// (смеется) Она (т. е. заведующая общежитием)// «Мучитель! Изверг! Хуже фашиста!» А он грит// А он такой лощёный// «Ма­дам/ а чем я виноват/ что в вашем з-занюханном отеле/ нет ни одной сапож­ной щетки?»

В. (смеется)

A. Да-а// Прошлись мальчики по Европе... (смеется)

Н. (повторяет последнюю «ударную» реплику) «А чем грит я виноват/

B. Кошкой!

Н. что в вашем занюханном отеле/ (смеется, дальше говорит на смехе) нет ни одной сапожной щ-щётки?»

A. Да-а//

B. Военные находчивые//

Из семейных историй

Про маму и околоточного (рассказ Екатерины Семеновны Соколовой)

[текст 51]

Участники:

A. — Е.С.Соколова

Б. — М.В. Китайгородская

B. — Н.Н.Розанова

А. ...Раз/ было даже так// Вот (смеется) отец загулял наш/ и пропал// Раньше (ве)дь были знает(е) такие/ э рабочие дома такие/ вот/ забирали этих (в)от/ кто-о/ пьяный-та// Щас вот вытрезвители/ а раньше был(и) рабочие дома// Вот возьмут его/ заберут/ вот он две недели там живёт// Заста(в)ют его рабо­тать// И вот э/ две недели он там поработает/ ему дадут (з)нач(ит) заработок/ это денежки/ и выпускают/ и вытрезвют его/ за две н(е)дел(и) за эти// (сме­ются) Да-да-да// Да-а/ вот так жили// Ну мы уже привыкли к этому бывало// Как отец пропал/ ну значит/ в рабочий дом/ попал/ и/ ждите/ он придёт// А уж када приходит/ (з)нач(ит) он там денежки-т(о) з(а)работает/ связка баранок на руке/ у него/ голова/ эта/ от... коровья/ под мышкой завёрнута (з)нач(и)т/ и-и/ здесь колбаса/ и сахар// Эт(о) праздник был// Это уже мать з...

Б. Ну да//

A. (вздыхает) Ой ну (во)т так раз тоже было// Был (з)нач(ит) это/ он/ в отлучке в этой// А мать дворн(и)ком работала// И (в)от пришел... Щас (в)от учас(т)ковые/ а раньше были/ э-э... как оне... околодочные//

B. Околоточные//

А. Около(то)чные// И вот/ пришёл эт(от) околод(о)чный/ ходил обход делал там по домам своим/ захоит к матери/ и начинает её ругать// Поляк он был// По фамилии Створожинский/ я (в)от запомнила// Да-а// И у него была поговор­ка/ «пщя кровь»//

Б. Угу//

А. (поправляется) «Пщя крэв»//

[В. (тихо, нрзбр.)

[А. По-польски//

Б. (тихо) По-польски//

A. Да-а// Ну и вот/ (о)н гворит// «Ты/ пщя крэв/ что не отметила/ сво(е)го му­жа?» Она гыт «а шо я буду отмечать-то? Сёдня я отмечу/ а завтра он придёт/ шо мне/ опять пропис(ы)вать шо ль?» «Нет/ ты должна была отметить! А раз ты не отметила/ приходи в участок/ бу(д)ешь сидеть две недели/

B. Ах!

A. ага/ за это!» Ну/ мать гыт «приду/ шо ж/ раз/ наказал/ приду// Вот щас печку истоплю вот эту/ приду»// Ну вот он (з)нач(ит) это/ ушёл// Мать печку исто­пила/ и гыт «ребят/ собирайт(е)сь/ пойдёмте в участок»// (смеются) Все и пошли// (на смехе) Семь человек// Старший-то работал уже/ а это ещё мелюз­га была/ один одного/ за другим// Пошли м(ы)/ зашли в к... этот/ в участок- то// Вот// А он сидит там/ у себя/ в кабине(те)// Он гыт... мать гыт/ «ну вот мы пришли-и»// «Кто это мы-та?» «Ну вот»/ показ(ывае)т на нас// «Эт(о) шо/ твои что ль все?» (О)на гыт ма-а-и-и»// «Эт(о) ты шо/ сидеть пришла?» (О)на гыт «сидеть/ вы ж сказали приходить/ я и пришла»// «Фу ты ч-чёрт тебя возьми-та/ тебя прокормить дорож(е) стоит/ уходите к чёртов(ой) мат(е)ри отсюда// Ребят/ соберите ей по грив(ен)нику что ли// (смеется) Вон ораву привела какую! Рази их прокормишь здеся?» (смеются; дальше говорит на смехе) Мать гыт «ну спасибо»// Собрала нас опять/ и пошли мы// И вот она нам до-о-лго это рассказ(ы)вала такой (в)от случай-то//

B.

A. Но я и сама помню так это/ немножко// (смеется) Так что они нам собрали по гривеннику (нрзбр.)/ и там эти-и гор(о)довые там были// Мать гыт «щё я/ рубля три принесла домой»// (смеются)

B. Вот как хорошо-то!

А. Не то что гыт сидеть// «А я гыт токо вошла сразу/ он гыт за голову взялся/ «эт(о) твои все?» «Мои»// «Фу т-ты чёрт/ убирайся к чёрту отсюда! (смеется) Тебя прокормить дороже стоит здесь»// (смеется) Вот какие значит (в жиз­ни?) бывают/ шутки//

Про куклу

(рассказ Наталии Дмитриевны Ушаковой)

[текст 52]

Участники:

У. — Н.Д.Ушакова

Т. — Т.Г.Винокур

М. — М.В.Китайгородская

Н. — Н.Н.Розанова

Т. ... И вот это была ранняя молодая компания/ лингвистов/ литературоведов/ которые около... м-м э-э... Р... Роман Осич Якобсо-о-н/ вот вся эта

[ компания была/ да// Ну вот//

[У. Ну/Роман Осипыча Якобсона

я помню//

Т. Помн(и)те вы/ да?

У. (тихо) Угу//

Т. (тихо) Косой был// Помн(и)т(е)?

У. М?

Т. Косой был//

У. (с улыбкой) Хм/ косой/ н(у) т(а)к/ а я (в)ам рассказывала?

Т. Что?

У. К... насчёт куклы// Нет?

[Т. Да-а// Ой/ ну расскажите! (смеются) И пойдём (домой)//

[У. (к М.) Я рассказывала вам/ нет?

[М. Не-е-т/ нет/ нет//

У. А м... мне/ подарили на рожденье/ папина сестра/ подарил(а) на рожденье/ э голыша// (тихо) Ну... я не зна(ю)/ из чего они были прежде?

Т. Каки(е)-то гуттаперч(е)вые

[ по-мо(ему)// Нет?

[У. Не-е-т//

Нет-нет// Он был/ целлулоидовый//

Т. А-а// Целлулоидовый/

[ да/ да//

[У. Были/да//

Голыша//

Т. Ах (в)от такой был?

У. Да// Да// Вот такой (показывает размер куклы)!I

Т. Угу//

У. Ия...

[ А я очень/

[Т. (тихо) Рожи у них были/ жуть//

У. я очень любила/ (шум, нрзбр.) И я любила/ кла... да/ э-э... я его назвала/ этого голыша/ Рогнеда// (смеются)

[Т. (тихо, нрзбр.) Рогнеда//

[У. Да//Рогнеда//

У. И я любила/ э-э... я взяла конечно/ его... э-э... его в постель// (тихо) К себе в кровать// И/ спала с ним// Во-пер(вы)х я первое ш(о)/ отдавила ему ногу// (смеются)

Т.

[ был(и) такие игрушки//

[У. Да/ они/

на рези-и-ночке// Были//

Т. Вот она такая/ (е)ё оттянешь/

[ она и рвётся//

[У. Да//Да-да-да//

И/ и

[ крутились/

[Т. (нрзбр.)

У. Я ей/ ей этой Рогнеде/ отдавил(а) ног(у)// Потом я/ у-ро-нила// Нт... глаза/ пр-ровалились// Я тада нарисовала глаза/ приклеила/ (смеются) показала маме/ (со смехом) мама говорит// (изображает изумление, на вдохе) «А! выли­тый Якобсон»// (смеются)

Т. Это так смешно!

У. А мама/ смешливая была//

Про руку

(рассказ Руфины Николаевны Мочаловой)

[текст 53]

Участники:

Р. — Р.Н.Мочалова

Н. — Н.Н.Розанова

Н. Ну/ про рук(у)-то ещё чё-то сказали?

Р. А-а/ про руку/ вот какой случай// (3)нач(и)т иду я по улице/ летом// Ну (у) м(е)ня голые руки конеч(н)о/ жара/ и вдруг сзади слышу... чувствую такое/ не-е-жно(е)-нежное прикосновение// (тихо, показывая) Во(т) как-то так/ бе­рёт (ме)ня кто-то за руку// Ну дум на(вер)н(о) кто-н(и)ть разы-ы-грывает щас/ шобы испугать меня/ знакомый// Ну и продолжаю идти так/ не смотрю// Ну-у... рука-а/ держит меня// Я дум «ну скоко можн(о)-то?» П(о)смотрела/ и вижу пья-а-ную ро-о-жу// (/-/. смеется) То ес(т)ь такую пьяную рожу/ такого алкаша! И ты знаешь/ и я видимо так на него взглянула/ что его в-ветром сдуло/ я даже не успела/ очухаться/ куда он делся! (смех) Он на(в)ерно моего взгляда (испугался)// У меня такой был взгляд! (смеется)

Н. (со смехом) Ничего себе!

Р. (Потом)у ш(о) я же ненавижу всё это/ када меня трогают/ и всю м(е)ня пря­мо/ всё// А тут/ я была уверена/ ну шо это кто-то свой// Там мож(ет) подруж­ка/ девчонк(а)/ кто-н(и)будь хоч(е)т испугать на ул(и)це// (З)наешь так// И даж(е) прошла несколько шагов/ не обращал(а) внимания// А п(о)том я смо(т)рю/ мне не откликаются/ Посмотрела/ (с придыханием) вид(и)мо у (ме)ня такие глаза-а были/ шо он шарахнулся/ и я не успела/ моргнуть/ как его не стало//

Н. Во(т) так-то! (смеется)