«Все здешние, московские...»

(рассказы Елизаветы Ильиничны Ложкиной о себе и своих родных)

[текст 1]

Участники:

Л. — Е.И.Ложкина

В. — С.С.Высотский

Л. ...У меня ещё братья были/ и сёстры были// У мамаши было тринадцать че- ло(в)ек детей//

[ Да//

[В.

Все живы?

Л. Нет / щас умерло много// То на фронте погибл(и)/ то т... так/ погибли// Нет/ щас э-э токо я вот и сестра осталась у меня// Моя// И сейчас она живет и... на Большой Серпуховке/ (в Лими...?) как это называется/ Лимитский переулок что ль//

В. (тихо) Угу//

Л. Вот мы токо вдвоём с ней остались// А так вобще-то/ никого так особенно нету// Братья были/ умерли все//

В. А родня ваша не приезжая? Все здешние московские?

Л. Все здешние московские//

В. И папа/

[ и (нрзбр.)

[Л. пап... и папаша и мамаша//

(поправляется) Папаш(а)-то деревенский/ в деревне родился//

В. А в какой местности?

Л. Тверской губернии мамаша была//

В. Это мамаша?

Л. Город Корчева//

В. кгаЛ

Л. Да/ Тверской губерни(и)/ гор(о)д Корчева//

В. Это-о/ на(вер)н(о) рано приехали в Москву-то/ в детстве ещё?

Л. Мамаша приехала девчонкой/ совсем// Да//

В. И она работала что ли/ или что?

Л. Мамаша не работала/ папаша работал/ в Шлиссенбургской мануфактуре главный довер(ен)ный был//

В. (тихо) Угу//

Л. Ну/

В. И-и он тоже Тверской губернии/ папаша?

Л. Нет/ он не Тверской губернии// Это-о в городе-е... как-то/ жил/забыла// Э-э город Корчева// Это Твер... не Тверской губернии// По (Нижегородской?) дороге// Город Корчева// Ну... шо-т(о) я хотела сказать ещё-то?

Ж Ж

В. Ну вот/ а-а как вы в ш... учились ли где/ в школе там/

[ или как это?

[Л. Училась я

в пансионе/ пять лет учил(а)сь// Три... два года м-э... был там... м-э пригото­вительный/ и да три класса ещё/ прошла// Пять лет всего я учил(а)сь// Ма­маша моя и грит «ну чего её учить-то? Замуж вый(де)т/ (в)сё равно не бу(д)ет/ учиться// Всё равно э-э дети пойдут/ и тогда не бу(д)ет»// У меня правда было/ одинцать чело(в)ек детей// Как зам(у)ж вышл(а)/ так и сраз(у) дети/ дети/ ро...

В. А это пансион частный был?

Л. Частный пансион/ да//

В. Он на какой улице-то?

Л. Здесь у нас/ на Серпуховке был//

В. Близко ходить-то [ было?

[Л. Да/

близко тут было/ очен близко/ да// Но частный пансион-то был очен такой/ не как казеннай/ какой-нибудь// Ходили в каком хочешь платье/ хоть в ко­ричневых ходили/ плат(ь)ях форме/ но всё равно/ очен э-э... вообще... как сказать вам? Учительн(и)цу/ придёт/ б(ы)вало/ в... чаем её поим/ и кофеем там всё/ гостинцев ей/ всегда// Она/ говорила б(ы)вало/ «мне н... на рожде­нье/ на именины ничего не покупай(те)// Ток(о) чаю»// Ей все ученицы/ э-э чаю покупали// К ней нанесут этого чая/ «пирожных не надо» гворит/ «тор­тов не надо/ ничего»// Вот токо чай покупали ей/ всегда// (вздыхает) Да// Ну- у/ учительн(и)ца моя/ я её знаю... помню их/ Купчинская ей фамилия была/ Софь Степанна/ чей это пансион-то был//

☆ ☆ ☆

(Е.И.Ложкина рассказывает о своей свадьбе)

Л. ...На шестерне/ это к... карета была на шестерне/ шес(т)ь лошадей было за- пряжёно// Две лошади/ две/ и опять две// Шес(т)ь лошадей// Дак в... въехали в наш переулок/ где мамашин дом был/ дык э-э... не могли повернуть даже// П(о)т(о)му шо не повер... не повернёшь карету/ это была... такая... шестер- нёй// К... кругом пр(и)шлось объезжать//

В. А карету напрокат?

Л. А?

В. Напрокат брали карету?

Л. Да/ конечно/ н(а)прокат// На свадьбу токо// А н(а) другой день уж/ свадьбы/ с визит(о)м ездили/ э... вторая карет(а) приезжала/ уже эта приезжал(а) на квартеру// Лошади все с... были в цветах убраны/ в... не в живых конечно/ а таки(е) искусственные/ красные/ жёлтые/ разные всякие роз(о)вые// И вот э... приезжал... с визит(о)м ко всем ез(д)или// М... у кого... кто пировал на свабе/ ко всем ез(д)ил(и)// И все подарки дарили// Кто ч(е)го дарил// Кто-о...

В. Это (уже?) вы должны были дарить?

Л. Да/ мы долж...

В. А вам?

Л. А инные/ нам дарили// Полную карету б(ы)вало... всего накладут//

В. Ну а чего ж/

[ вам-то дарили?

[Л. Намэ...

Ложк(и) серебьные/ дюж(и)ну ложек/ кто дюж(и)ну/ хто полдюж(и)ны/ хто чего// Кто с(т)оловые ложк(и)/ хто чайные ложки/ кто ножи с вилкими// Кто чайник/ серебьнай/ одним сло(во)м серебро всё дарили// А мы/ короб(ку) конфет давали//

В. А вот/ не был(о) такого обычая/ шобы/ де(в)ушк(и) пели на свадьбах?

Л. Это где-н(и)будь в деревне/ а в Москве нет//

В. А мож(ет) быть в так (в)от/ в домах/ где попроще/ это щё (в)едь бывало и в Москве//

Л. Было/ и в Москве/ но у нас не было в купецком звании// Не было эт(о)го// А попроще где/ в дере-е-вне или что/ это было так/ всегда на свадьбах поют/ и танцу-у-ют/ и всё//

В. Вы н(а) таких свадьбах не бывали?

Л. Нет/ не была/ мамаш(а) меня не пускала// Боялась очен//

В. Шобы испортили?

Л. Бо... шоб... «испортют грит нет/ не пущу грит никуда»// Она не пускал(а) м(е)ня// Вобще меня никуда не пускали// Вот к фе... к Дурил(и)ным/ на Вало­вой/ у них свой дом/ э-э сёстры мои двоюродные/ тётка моей матери/ сёстры оне/ мамаша и ети Дурил(и)ны// Дак э... провожали я гворю э... или дворник/ ил(и) кухарка/ или кто-нибудь/ кучер/ провожали// Однех не пускали/ з(а) ворота не пускали/ девочек нас// Девушек// Очен строго держал(и)//

В. Ну (в)от в церковь всё-тки

[ (нрзбр.)

[Л. А в церковь

с ба(б)ушкой ходил(а)/ с ба(б)ушкой/ с бабушкой конечно всегда// У м(е)ня ба(б)ушка была/ дев(я)нос(то) три года ей было/ умерла//

В.

Л. (У) меня муж очен любил/ старух/ и он-т(о) к себе взял её//

В. Ав какую церк(о)вь ходили-то?

Л. На Серпуховке/ Вдо... во Вдо(вье)м дом(е) была// Как наз(ы)вается? Ляпин- ка//

В. Угу//

Л. Ляп(и)нк(а)// Там напрот(и)в ещё-о... купеч(е)ский дом был// Там тоже// Но мы-то в Ляп(и)нк(у) ходили// Так уж своё местечко было у нас/ и-и я (с) ба(б)ушк(ой) ходил(а)// Одну не пускал(и) меня// И в церковь даж(е) не пус­кали одну// Никуда// Строго очен держали//

В. А вот почему же летом/ ведь достаток бы-ы-л/ никада не п... не с... поехали куда-нибудь/ далеко на мо-о-ре куда-нибудь?

Л. Нет/ не ездил(и) никуда/ на даче жили//

[ Дач(а) своя (была)//

[В. Просто так/

заведен(ия) таког(о) не было//

Л. А?

В. Мож(е)т и могли бы/ да-а... обыча(я) не было

[ чтоб поехать//

[Л. И/

обычая не было// Нет/ мы/ жили на даче// На даче вот/ жили мы/ всегд(а) уезжали ран(о) на дач(у)/ Ещё (у) нас доктор был/ фу ты... доктор... ну да/ он б(ы)вал(о) мое(й) мамаш(е) скаж(е)т/ «(нрзбр. имя-отчество)/ луч(ш)е вес­ной поранын(е) поезжайте/ в апреле/ чтобы в... в сентябре уж быть в Моск­ве// Самое полезное гврит/ в апреле»// (пропуск)

В. Угу// А в Петербург не ездили?

Л. Нет// У меня там/ с(е)стра двоюр(од)ная жила// Нет/ не ездила// Она замуж вышл(а)/ туда уехала/ там жила//

В. А вот в кремлё-о-вские соборы/ ходил(и) наверн(о)/ да?

Л. Эт(о) ходили//

В. Ток(о) по праздникам/ или как?

Л. По праздникам ходили/ и потом э-э... када вот п(е)ред свадьбой/ ничего не едят/ невес(т)а/ с женихом/ и ходили туда токо/ просвирочку// Я же и аккурат (в)с(т)ретилась с женихом-т(о)/ с мужем с(о) своим// Он/ вышел/ из церкви/ и я вышла// Он стал(о) быть ходил в церковь и я/ там/ в собор ходили//

В. Там познакомились?

Л. Нет// Познакомились это уж/ м-м нас познакомила ро(д)с(т)венник один// Мой муж был в солдатах/ э-э... в артиллерии служил/ пять лет// И вот/ ему/ сказали// «Вот тебе невеста есть/ растёт/ хороша(я)/ воспит(ан)ная девочка гврит/ очен хорошая// И-и/ я гврит теб(е) посватаю»// И вот наш ро(д)с(т)вен(ни)к посватал меня// Нас// Его и меня// Дак как э-э придёт же­них б(ы)вало/ я боялась/ м(е)ня (во)т спраш(и)вают/ а я бою...

[ И...

[В. Маленькая наверно?

Л. Восемнац лет мне было/

[ я выходила//

[В. А ему скоко?

Л. А он уж двац ле... лет/ двац шесь ем(у) было/ отслужил военную эр... служ­бу// Да//

В. Вы... когда вы/ замуж вышли/ работ(ать) шо-н(ибуд)ь приходилось?

[ Хозя... хозя-а-йничать/ ну так/

[Л. Работ(а)ть я не работ(а)ла// А?

[В. хозя-а-йничать шо-н(и)будь?

[Л. А вот мне

кухарку наняли раньше время//

В. Угу//

Л. Нет/ нич(е)го не делала// Э-э... токо/ отдыхала// Раньше/ как-то/ нич(е)го н(е) дел(а)ли// Теперь (в)от (в)се работают// (У) м(е)ня вот и внучка/ и-и все рабо­тают//

В. Ну эт(о) наз(ы)вается нич(е)го не делать// Всё-тки хозяйка в доме/ всё-тки за (в)сем присматривает//

Л. Ну/ эт(о) конечн(о)// Уж у... уж присматр(и)вал(а)/ три комн(а)ты/ над(о) всё- тки ж(е) (в) порядок привести//

В. Ав лавке/ не помогали/там работать что-нить?

Л. Помогала//

В. Да?

Л. Кассиршей/ п(о)могала// Када муж уходит/ к э... за мной пр(и)сылает маль­чишку/ как мальчишки раньше назывались//

В. Угу//

Л. На года брали мальч(и)ка// На три года/ на пять лет брал(и) мальч(и)ка// Прибежит/ б(ы)вал(о)/ скаж(е)т «Лизавет(а) Ильин(и)ч(на)/ Сергей Михалыч вас/ в лавку зовёт// Н(а) м(и)ну(то)чку»// Ну пойду/ а он куда-н(и)будь уез­жал// А я/ за кассу сидел(а)//

В. Не скучная работа?

Л. А?

В. Не скучно?

Л. Нет/ я привыкла// Мне нравил(о)сь очен//

В. Ну конечно/ на людях всё-тки/

[ (нрзбр.)

[Л. На людях/

конечно// Да// И/ (в)от один пришёл/ военный какой-то/ я зам(у)ж вышла то­ко/ военный пришёл/ и грит «пришёл потворить с вами// Вам грит Ложкина фамили(я) и мо... моё Ложкина// Какая родня у вас/ скажит(е)?»// Я грю/ «я не знаю/ я токо зам(у)ж вышла/ и коне... никакой родни у муж(а) не знаю/ э- э...

В. Ну да//

Л. Москательна(я) лавк(а)//

В. Ну/ а вы урождённая-то как фамилии были ваши?

Л. Медведева//

В. Медведева//

Л. Мой папаша/ в Шлиссенбур(г)ской мануфактуре работал//

[ Главным

[В. В какой?

Л. Шлиссенбур(г)ская мануфактура//

В. кгаЛ

Л. Главным довер(ен)ным там был/ скоко лет// И вот он э-э... жал(о)вань(е) хо­рошее получал/ я один раз и спроси/ «папаш(а)/ скок(о) вы получаете?» А он грит/ «а тебе какое дело скок(о) получа(ю)? Тебе ни в чём не отказ(ы)вают/ (в)сё п(о)купаю(т) тебе/ и кормют и поят теб(я)// Эт(о) тебе не нужно совсем/ ты поняти(я) не имеешь скок(о) я получаю»// Он три тыщи каж(е)тс(я) полу­чал//

В. В год?

Л. Э-э да//

В. Угу//

Л. Ну вот/ он такой был с-скупой вобще/ э-э... хозяйственный/ нажил дом// Ку­пил/ на Серпуховк(е)//

В. Сколь(ко) комнат-то?

Л. Комн(а)т-то скоко? Комн(а)т/ шесь наверно// И/ верх такой же// На две ком... на две квартеры раз де... сдава(ли)//

В. И сдавали ещё

[ комнаты?

[Л. Наверху

сдавали/ две комн(а)ты//

В. Угу//

Л. И вот к нам/ всё там/ казарм(ы) ведь рядом/ офицеры ходют/ увидали меня в окно// И вот/ э-э звонок/ к док... звонок/ к дворнику// А мамаша гврит/ «если эти офицеры/ гони их в шею грит/ ну их э-э... грит/ что оне ходют мимо окон»// Дак она/ щас задёрн(е)т занавес(о)чку/ «мамаш/ зачем закрывает(е)?» «Ну а шо оне/ хо... шалопаи смотрют на тебя»// Ну я гр(ю)/ «я не полиняю от эт(о)го»/ но (в)едь/ боялись так сказать-т(о) мамаше// Раньше (в)едь/ не та(к) как сейчас воспит(а)ны дети//

В. А языкам иностран(ны)м не учили?

Л. Нет//

В. В пансионе?

Л. В пансионе учили/ но меня мамаш(а) сказала что м(е)ня не учите// Э-э плати­ла за это/ а учить не учили// Учились там тоже/ и французский/ немецкий/ но м... моя мамаша и гврит/ «замуж вый(де)т/ ей нич(е)го эт(о) не нужно бу(д)ет»// Ну мне и н(е) пр(и)шлось// Я зам(у)ж вышл(а)/ (у) м(е)ня (в)е(дь) через девять мес(я)цев сын родился/ через год/ другая дочь ещё/ одинцать чело(в)ек было// Но/ в триц ше... в тринацтом году уж у меня муж умер//

В. В тринацтом?

Л. Да/ в тринацтом году//

В. Шо болел долго/ нет?

Л. Э-э... у него/ жаба грудная была//

В. Угу// Знач(ит) вы немного и пожили-то?

Л. Восемнацть лет я//

В. Восемнац//

Л. Вот я считаю/ восемнацти выходила/ восемнац прожила лет// Вот триц шесь лет мне было/ я-a овдовел(а) када//

В. И п(о)том (в)сё на ваши руки упало?

Л. Да// '

В. Всё хозяйство//

Л. Да// Потом э-э... это... мой крёстный/ (в)о(т) Дурилин/ ко... юх(о)тник/ он гврит/ «Лиза/ куда хоч(е)шь тебя? Хоч(е)шь так буд(е)м тебе (платить?)/ из купеч(е)ской управ(ы) буд(е)м давать/ или в казённую квартеру тебя»? Я гврю/ «лучше квартеру конечн(о м)не»// И вот/ во Вдо(вье)м дом(е) на Яки­манке/ дали мне квартеру// Две комн(а)ты большие/ по восемнадцати мет­ров// Всё там готовое было// И печи готовые/ и шкафы готовые/ и кухня/ од­ним сло(во)м всё готово(е) было// С вечера поставишь/ в эт(и) шкафы/ утр(о)м (в)стаёшь/ (в)сё горячее уже// Поспело//

В. Угу// И/ продолжали/ м(а)газин вести?

[ Да?

[Л. Нет//

Уж этого не было// Уж это-о... Када-а революция-то стал(а) уж/ нас оттуда попросили/ всех уйти//

В. Дак нет/ в тринацтом году муж-то умер//

[ Лавка-то ещё была//

[Л. Ах/э-э...

Нету/ не было//

В. Уж нет?

Л. Э-э не было// Уж я (в)от переехал(а) во Вдовий дом// М(е)ня эт(о) крёстный Дурил(и)н/ туда/ поместил//

Ж & &

В. Вот я хотел спросить/ а вы/ детей своих отдавали куда учиться? Там ну сы­новья если/ дочери/ где они учились?

Л. Здеся учились/ сперва/ в городском учились/ потом (у) меня сын говорит/ «шо т(ы) меня отдала/ с дворникими учиться? Я не буду там учиться// Ты от­дай меня в хорошую школу»// Я отдала его в школу/ а потом э-э уже/ када уж/ большая я стала/ овдовела/ дак вот э-э... в коммерческое училище/ в импе­раторское отдала// Виктора//

В. А/ а где это оно помещалось?

Л. На... на... на это... э-э/ на Ры... нет/ как это называется?

В. Не на Остоженке?

Л. На Остоженке/ да//

[В. (нрзбр.)

[Л. Коммерческое

императорское училище// Его приняли туда// П(о) стипендии приняли// Бес­платно учился/ всё// Одёжу ему дали/ казённую/ с погонами такая шинель и всё//

В. И он там кончил/ и поступил

[ работать?

[Л. Кончил там//

Не совсем кончил// Перворот када сделался/

В. Угу//

Л. уж он/ э-э скок(о)-то классов не кончил// А он учился очен хорошо// Дак он к этим учителям/ приходил/ «давайте я творит/ эти классы закончу сам/ до­ма»// Они творят/ «даВиктор/ раз(в)е можно т... три года/ раз(в)е можно сто- ко»/ «уж э... вы мне токо э-э... давайте/ задание/ и я всё сделаю»// П(о)тому ш(о) он училс(я) пер(в)ым учеником/

В. Да//

Л. в императ(ор)ском училище в этом// Очен хорошо учился// И всё кончил/ по­лучил ... какую-то бумажку шо ли/ я н(е) зна(ю) как наз(ы)вается/ аттестат//

В. Диплом//

Л. Диплом/ да// А потом уж после поступил в инс(т)итут (в)от/ Ломо- нос(ов)ский//

В. Угу//

Л. И там кончил на и(н)женера/ э... конс(т)руктора// И щас работает он в ЭНИМСе/ на заводе//

В. Да// Ну а девушек как полагалось учить/ раньше?

Л. А девушку/ вот Нину/ вот э-э Галина мама/ эта/ в Мещанском училище учи­лась/ тоже по стипендии// По купеч(е)ской//

В. А где помещалось это (училище)?

Л. На Мещанск... Мещанская... э-э у Калу(ж)ских ворот/ Мещанское училище// 65

В. Но там ведь и жили//

Л. Да/ она живущая была// Приходил(а) токо в-в субботу/ на воскресенье//

В. И форма у них была?

Л. И форм(а) была//

В. Какая форма?

Л. Форма у них была какая/ обтянутые плат(ьи)ца/ белые фартуки/ и перелинки белые//

В. Платья-т(о) ч... зелёные?

Л. Платья зелёные/ да//

В. Да//

Л. Да//

В. Эт(о) как в институ-у-тах/

[ вот (институтки ходили?)?

[Л. Как в инс(т)итуте/ да//

В. Там тож(е) строго держали я знаю//

Л. Стр... держали строго/ но кормили кашей чёрной// Очен хороша(я у) них каш(а) чёрна(я)// И вот э-э ей до того н(а)доела эт(а) каш(а) чёрная/ (пауза) но там обед хороший был//

В. Это какая эт(о) чёрная каш(а)/ как её щё называют?

Л. Гречневая//

В. А-а//

Л. Да//

В. И с маслом на(в)е(р)н(ое)?

Л. С маслом/ да/ и с молоком давали/ (в)сё// Одним сло(во)м кормили хорошо// Э-э сытно кормили//

В. (тихо) Мда//

Л. А вторая/ Нина/ это-о... эт(о) Вера то ес(т)ь/ старша(я у) м(е)ня девочка была/ это вот э-э Гал(и)на тётка/ эта-а при смерти ещё... при отце/ п(о)ступила/ ра- бо(та)ть кассиршей/ и до сих пор кассиршей работает// В магазине//

& & &

В. Я вас хотел спросить ещё/ а тут/ у-у вас/ большие/ гимназии/ или реальные училища/ были?

[ Поблизости//

[Л. Были//

Реальные училища были/ да//

В. А где?

Л. У меня вот/ старший сын/ очен учился хорошо// Дак вот/ приходил эт(от)/ инспектор/ к моему мужу/ и гворит «отдайте Виктора вашего э-э... в реаль­ное/ училище»// А он грит «нет/ я хочу его в торговую школу отдать»// П(о)тому что мы торговцы были/ шоб в торговле был/

[ по торговле// Да//

[В. Счетово-о-дство чтобы (знал?)/ да//

Л. Всё чтобы знал// Ну так и... и не отдал он его// Потом/ он украдкой учился/ от отца/ по-французски// Французский язык//

В. Ну шо ж отец строгий такой был?

Л. Строгий отец/ не хотел//

В. Да?

Л. «Не надо гврит ему/ раз (э)то по торговле гврит/ эт(о) ему не годитс(я)/ не нужно ему»//

В. А торговля какая была?

Л. Москательная//

В. Москательная?

Л. Да//

В. И магазин близко/ тут же?

Л. Тут же магазин/ и квартира была близко// Н-н... на Тверской торговали//

В. Да? А в каком месте на Тверской? Тверской-Ямской?

Л. А/ где щас/ кино/ напротив/ нашего магазина было кино// Р(е)сторан был та­да ещё/Глад(ы)шева//М-м... (г)де Пушкина//

В. Ах около Страстного монастыря близко?

Л. Около Страстного мон(а)ст(ы)ря// И вот в сам-то монастырь мы ходили/ у меня ещё (нрзбр.) девчонки две/ Вера и Нина/ б(ы)вало «пап/ отдай нас в мо­настырь/ там уж очен хорошо»// Он грит/ «эт(о) вы щас вот говорите/ а вот бу(д)ет вам лет по семнадцать/ тогда гврит и увидим как-т(о) вы бу(д)ете просить»// «Ток(о) пап ходи к нам почаще// Пр(и)носи нам гос(т)инцев по­больше»// Да// Они часто бегал(и) ту(д)а девчонки/ в монастырь// Э... в ке­лью/ и мо... там монашенки/ три-и сестры жили// Такие строгие/ хорошие// И вот они ходили к ним туда// Девчонки мои// Им очен понравил(о)сь там жить в монас(т)ыре// «Мам грят/ мы тож(е)/ будем в монас(т)ыре жить»// Я грю «да подож(д)ите/ подрас(т)ёт(е)/ тада сам(и) увиите/ бу(д)ете вы жить/ ил(и) не бу(д)ете»// Да// «А щас пока я грю щё/ малы»//