СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Достоевский Ф.М. Источники

1. Достоевский Ф.М. Записки из мёртвого дома // ПСС: В 30 т. Т. 4 / под ред. Ф.Я. Прий- мы; ИРЛИ (Пушкинский Дом) АН СССР. - Л.: Наука, 1972. - 326 с.

2. Достоевский Ф.М. Преступление и наказание // ПСС: В 30 т. Т. 6 / под ред. В.Г. Базанова и Г.М. Фридлендера; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука,1973. - 422 с.

3. Достоевский Ф.М. Преступление и наказание. Черновые наброски // ПСС: В 30 т. Т. 7 / под ред. В.В. Виноградова; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука,1973. - 416 с.

4. Достоевский Ф.М. Бесы // ПСС: В 30 т. Т.10 / под ред. В.Г. Базанова и Г.М. Фридлен­дера; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1974. - 518 с.

5. Достоевский Ф.М. Братья Карамазовы: Кн. I-X // ПСС: В 30 т. Т. 14 / под ред. Е. И. Кийко и Г.М. Фридлендера; ИРЛИ АН СССР. Л.: Наука, 1976. 512 с.

6. Достоевский Ф.М. Братья Карамазовы: Кн. XI-XII. Эпилог. Рукописные редакции // ПСС: В 30 т. Т. 15 / под ред. Г. М. Фридлендера; ИРЛИ АН СССР. -Л.: Наука, 1976. - 624 с.

7. Достоевский Ф. М. Кроткая // ПСС: В 30 т. Т. 24 / под ред. К. И. Кийко и Г. М. Фридлендера; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1982. - С. 5-36.

8. Достоевский Ф.М. Идиот // ПСС: В 15 т. (16 кн.). Канонические тексты. Т. 8 / под ред. В.Н. Захарова. - Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2009. - 848 с. [Продолжающееся].

Достоевский Ф. М. Статьи, очерки, заметки

9. Достоевский Ф.М. Приписка к статье Н.Н. Страхова «Нечто о Шиллере» // ПСС: В 30 т. Т. 19 / под ред. Г.М. Фридлендера; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1979. - С. 90.

10. Достоевский Ф.М. Примечание к рассказам В. де Гаспарен «Голубятня» и «Бе'дный мальчик» (1861) // ПСС: В 30 т. Т. 19 / под ред. Г.М. Фридлендера; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1979. - С. 213.

11. Достоевский Ф.М. Предисловие к публикации перевода романа В. Гюго «Собор Па­рижской Богоматери» (1862) // ПСС: В 30 т. Т. 20 / под ред. Г.М. Фридлендера; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1980.

12. Достоевский Ф.М. Несколько слов о Жорж Занде (1876) // ПСС: В 30 т. Т. 23 / под ред. К.И. Кийко и Г.М. Фридлендера; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1981. - С. 32-37.

13. Достоевский Ф.М. Русский или французский язык? (1876) // ПСС: В 30 т. Т. 23 / под ред. К.И. Кийко и Г.М. Фридлендера; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1981. - С. 77-80.

14. Достоевский Ф.М. На каком языке говорить отцу отечества? (1861) // ПСС: В 30 т. Т. 23 / под ред. К.И. Кийко и Г.М. Фридлендера; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1981. - С. 80-84.

15. Достоевский Ф.М. Три идеи. Дневник писателя за январь 1877 года. Гл. 1 // ПСС: В 30 т. Т. 25 / под ред. Н. Ф Будановой и В. А. Туниманова; ИРЛИ АН СССР.- Л.: Наука, 1983. - С. 5-9.

16. Достоевский Ф.М. Ложь необходима для истины. Ложь на ложь даёт правду. Правда ли это? Дневник писателя за октябрь 1877 года. Раздел III // ПСС: В 30 т. Т. 26 / под ред. В.Г. Базанова; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1984. - С. 51-54.

17. Достоевский Ф.М. Пушкин (очерк) (1880) // ПСС: В 30 т. Т. 26 / под ред. В.Г. Базано­ва; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1984. - С. 136-139.

18. Достоевский Ф.М. ПСС: В 30 т. Т. 27. Дневник писателя за январь 1881. Автобиогра­фические заметки / под ред. Г.М. Фридлендера; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1984. - 463 с.

19. Достоевский Ф.М. Из «Дневника» за январь 1881 г. // ПСС: В 30 т. Т. 27 / под ред. Г.М. Фридлендера; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1984. - С. 65.

Достоевский Ф. М. Письма

20. М.М. Достоевскому от 09.08.1838 // Достоевский Ф.М. ПСС: В 30 т. Т. 28. Кн. 1 / под ред. И.А. Битюговой и Г.М. Фридлендера; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1985. - С. 49­51.

21. М.М. Достоевскому от 31.10.1838 // Достоевский Ф.М. ПСС: В 30 т. Т. 28. Кн.1 / под ред. И.А. Битюговой и Г.М. Фридлендера; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1985. - С. 53­55.

22. М.М. Достоевскому от 01.01.1840 // Достоевский Ф.М. ПСС: В 30 т. Т. 28. Кн.1 / под ред. И.А. Битюговой и Г.М. Фридлендера; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1985. - С. 66­71.

23. М.М. Достоевскому от 31.12.1843 // Достоевский Ф.М.

24. М.М. Достоевскому от второй половины января 1844 // Достоевский Ф.М. ПСС: В 30 т. Т. 28. Кн. 1 / под ред. И.А. Битюговой и Г.М. Фридлендера; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Нау­ка, 1985. - С. 85-86.

25. С.А. Ивановой от 01. (13). 01. 1868 // Достоевский Ф.М. ПСС: В 30 т. Т. 28. Кн. 2 / под ред. В.Г. Базанова; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1985. - С. 249-253.

26. А.П. Милюкову от 02.01.1863 // Достоевский Ф.М. ПСС: В 30 т. Т. 28. Кн. 2 / под ред. В.Г. Базанова; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1985. - С. 30.

27. А.П. и В.М. Ивановым от 01.(13). 01.1868 // Достоевский Ф.М. ПСС: В 30 т. Т. 28. Кн.

2 / под ред. В. Г. Базанова; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1985. - С. 246-249.

28. С.Е. Лурье от 17.04.1877 // Достоевский Ф.М. ПСС: В 30 т. Т. 29. Кн. 2 / под ред. В. Г. Базанова; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1986. - С. 150-152.

Источники: произведения других писателей

29. Бальзак Оноре де. Сцены частной жизни. Отец Горио / пер. Е. Корша // Бальзак Оноре де. Собр. соч. В. 10 т. Т. 2. - М.: Художественная литература, 1983. - С. 229-463.

30. [Бальзак Оноре де] Евгения Гранде. Роман г-на Оноре де-Бальзака / пер. Ф. Достоев­ского // Достоевский Ф.М. ПСС: В 15 т. (16 кн.). Канонические тексты. Т. 1 / под ред. В.Н. Захарова. - Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1991. - С. 415-577. [Продолжающееся].

31. Гоголь Н.В. Вечера на хуторе близ Диканьки. Миргород. - М.: Художествен­ная литература, 1982. - 431 с.

32. Гончаров И.А. Обрыв. - М.: Художественная литература, 1983. - 448 с.

33. Готье Т. Мадемуазель Дафна де Монбриан. / пер. с фр. В. Мильчиной // Страх. Фран­цузская готическая проза. - СПб.: «Азбука-классика», 2007. - С. 238-272.

34. Гюго Виктор. Отверженные. Роман: В 2 т. Т. 1 / пер. с фр. под ред. С.И. Рошаль. - Кишинёв: «Лумина», 1976. - 734 с.

35. Гюго Виктор. Отверженные. Роман: В 2 т. Т. 2 / пер. с фр. под ред. С.И. Рошаль. - Кишинёв: «Лумина», 1976.

36. Гюго Виктор. Труженики моря. Роман / пер. с фр. А. Худадовой. - М.: Художествен­ная литература, 1980. - 382 с.

37. Дюма А. Граф Монте-Кристо. Роман: В 2 т. Т. 1 / пер. с фр. Л. Олавской и В. Строева; вступ. статья М.С. Трескунова. - М.: «Правда», 1989. - 702 с.

38. Жид Андре. Тесные врата / пер. с фр. Яр. Богданова // А. Жид. Фальшивомонетчики. Тесные врата. - М.: Прогресс, 1991. - С. 89-200.

39. Жид Андре. Подземелья Ватикана. Фальшивомонетчики. Возвращение из СССР / сост. и вступ. статья Л. Н. Токарева; пер. М. Лозинского, А. Франковского, А. Лапченко. - М.: Московский рабочий, 1990. - 638 с.

40. Легенда о святом Вячеславе Чешском. - М.: Художественная литература, 1976. - 146 с.

41. Пепелушка [публикация варианта французской народной сказки] / пер. со среднефр. и публ. М.В. Дубинской // Дубинская М.В., Иванов В.В. Преломление ведийского брач­ного обычая «путрика» в жанре волшебной сказки // Интерпретация текста: лингвисти­ческий, литературоведческий и методический аспекты: Мат-лы V Междунар. науч. конф. 23-24 ноября 2012 г. / ЗабГУ. - Чита, 2012. - С. 200-205. Приложение. - С. 202-204.

42. Слово о полку Игореве / вступ. ст. и подгот. древнерусского текста Д. С. Лихачева. - М.: Художественная литература, 1985. - 222 с.

43. Alain-Fournier. Le Grand Meaulnes. Edition du Progres. - Moscou, 1971. - 280 p.

44. Balzac H. Eugenie Grandet. - Paris, Hachette, 1978. - 204 p.

45. Gide A. La Symphonie Pastorale. - Paris, Flammarion, 2013. - 146 p.

46. La Chanson de Roland. Texte presente, traduit et commente par Jean Dufournet. - Paris, Flammarion, 1993. - 450 p.

Научная литература

47. Абрамова Е.И. Переодевание и перевоплощение (к вопросу о взаимодействии моти­вов) // Вестник Тверского государственного университета. Серия: «Филология». 2013. №

1. - С. 7-11.

48. Аверинцев С.С. Поэтика ранневизантийской литературы. - М.: Наука, 1977. - 343 с.

49. Аксаков К.С. Великий пост // РГАЛИ. Ф. 10, оп.4, ед. хр. 7, л. 30. Цит по: Кошелев

B.

50. Ахметова Г.Д. Духовное пространство текста // Ученые записки Забайкальского го­сударственного университета: Сер. «Филология, история, востоковедение». 2014. № 2 (55). - С. 6-11.

51. Багно В.Е. Пьеса Поля Клоделя «Отдых седьмого дня» в переводе М. А. Волошина // Багно В. Е. Русская поэзия серебряного века и романский мир. - СПб.: Гиперион, 2005. -

C. 163-167.

52. Багно В.Е. К проблеме адекватности перевода (На материале русских версий сонета Ж.-М. де Эредиа «Бегство кентавров) // Багно В. Е. Русская поэзия серебряного века и романский мир. - СПб.: Гиперион, 2005. - С. 168-183.

53. Батюто А.И., Бекедин П.В., Битюгова И.А., Орнатская Г.И., Якубович И.Д. Приме­чания к переписке Ф.М. Достоевского // ПСС: В 30 т. Т. 28. Кн. 2 / под ред. В.Г. Базанова; ИРЛИ АН СССР. - Л.: Наука, 1985. - С. 365-506.

54. Бахтин М.М. Проблемы творчества Достоевского. - Л.: Прибой, 1929. - 244 с.

55. Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. Изд. 3-е. - М.: Художественная лите­ратура, 1972. - 472 с.

56. Бахтин М.М. Полифонический роман Достоевского и его освещение в критической литературе // Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. Изд. 3-е. - М: Художест­венная литература, 1972. - С. 5-77.

57. Бахтин М.М. Жанровые и сюжетно-композиционные особенности произведений Достоевского // Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. Изд. 3-е. - М: Художест­венная литература, 1972. - С. 170-308.

58. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. - М.: Искусство, 1979. - 422 с.

59. Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренес­санса. - М.: Художественная литература, 1990. - 542 с.

60. Бахтин М.М. Дополнения и изменения к «Рабле» / для журнальной публикации текст подготовила Л.С. Мелихова // Вопросы философии. 1992. № 1. - С. 134-164.

61.

62. Башмакова Н. Оскар фон Шульц - светлая, жизнеутверждающая личность // Шульц О. фон. Светлый, жизнерадостный Достоевский. - Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1999. - С. 340-345.

63. Бем А.Л. Достоевский - гениальный читатель // Бем А.Л. Исследования. Письма о ли­тературе / сост. С.Г. Бочарова; предисл. и коммент. С.Г. Бочарова и И.З. Сурат. - М.: Языки славянской культуры, 2001. - С. 35-57.

64. Бирон В.С., Захаров В.Н., Мальчукова Т.Г. Комментарии к «Евгении Гранде» // Дос­тоевский Ф.М. ПСС: В 15 т. (16 кн.). Канонические тексты. Т. 1 / под ред. В.Н. Захарова. - Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1995. - С. 669- 685. [Продолжающееся].

65. Битюгова А.И. Достоевский и Пьер Корнель // Достоевский. Материалы и исследова­ния. Т. 19 / ред. Н.Ф. Буданова, С.А. Кибальник; ИРЛИ РАН. - СПб.: Наука, 2010. - С. 76-86.

66. Бочкарева И.С., Суслова И.В. Роман о романе: преодоление кризиса жанра (на мате­риале русской и французской литератур 20-х годов XX века): монография. - Пермь: Изд- во ПермГУ, 2010. - 148 с.

67. Васильева С.А. Библиотека и читатель на рубеже XIX-XX вв. // Вестник Твер­ского государственного университета. Серия «Филология». 2014. № 3. - С. 38-43.

68. Вейдле В.В. Умирание искусства // Самосознание европейской культуры XX в. - М.: Языки славянской культуры, 1991. - 366 с.

69. Виноградов В.В. Из биографии одного «неистового» произведения. Последний день приговорённого к смерти // Эволюция русского натурализма: Гоголь и Достоевский / Го- сударстве'нный институт истории искусств. - М., 1928. - С. 127-152.

70. Виноградов В В. О языке художественной литературы. - М.: Гослитиздат, 1959. - С. 477-492.

71. Виноградов В.В. Избранные труды. О языке художественной прозы / отв. ред. Г.В. Степанов, А.П. Чудаков. - М.: Наука, 1980. - 360 с.

72. Владимирова А.И. Достоевский во французской литературе XX века // Достоевский в зарубежных литературах: сб. ст. - Л.: Наука, 1978. - С. 37-60.

73. Гачев Г. Национальные' образы мира. - М.: Academia, 1988. - 430 с.

74. Гессен А.И. Во глубине сибирских руд. Декабристы на каторге и в ссылке. - М.: Детская литература, 1982. - 352 с.

75. Григорович Д.В. Литературные воспоминания / вступ. статья Г. Г. Елизаветиной; сост., подг. текста, комм. Г. Г. Елизаветиной и И. Б. Павловой. - М.: Художественная ли­тература, 1987. - 334 с.

76. Гроссман Леонид. Поэтика Достоевского / Государственная академия художествен­ных наук. - М., 1925. - 416 с.

77. Гроссман Л. Достоевский и Бальзак // Гроссман Л. Творчество Достоевского: В 5 т. Т.

2. Путь - поэтика - творчество. - М.: Современные проблемы, 1928. - С. 60-160.

78. Гроссман Л.П. Достоевский - художник // Гроссман Л.П. Творчество Достоевского. - М.: Наука, 1959. - С. 330-416.

79. Гроссман Л.П. Бальзак в переводе Достоевского // Евгения Гранде: роман. - СПб.: Азбука-классика, 2009. - С. 227-255.

80. Долинин А.А. Примечания к роману «Братья Карамазовы». § 13-14 // Достоевский Ф. М. ПСС: В 30 т. Т. 15 / под ред. Н. Ф. Будановой и С. А. Кибальник; ИРЛИ АН СССР.

- Л.: Наука, 1976. - С. 513-523.

81. Дубинская М.В. [Пивдунен М. В.] Влияние Ф. М. Достоевского на детскую тему в романе Алена-Фурнье «Большой Мольн» // Проблемы детской литературы и фольклор: сб. науч. тр. / отв. ред. Е. М. Неёлов. - Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1999. - С. 121-127.

82. Дубинская М.В. Франкоязычные речевые характеристики героя-западника в романе Ф. М. Достоевского «Бесы» // Иностранные языки: лингвистический и методический ас­пекты: сб. науч. тр. Вып. 23 / отв. ред. О. С. Шумилина; ТвГУ. 2013. - С. 173-180.

83. Дубинская М.В. Детские сообщества у Ф. М. Достоевского и в романе Алена-Фурнье «Большой Мольн» // Ученые записки Забайкальского государственного университета: Сер. «Филология, история, востоковедение». 2014. № 2 (55). - С. 29-36.

84. Евнина Е.М. Современный французский роман 1940-1960. - М.: Изд-во АН СССР, 1962. - 518 с.

85. Евнина Е.М. Западноевропейский реализм на рубеже веков. - М.: Наука, 1967. - 262 с.

86. Жид Андрє.Из «Дневника» / пер. Н. Габинского, Б. Загорского, Н. Любимова и Л. Токарева // Жид Андре. Подземелья Ватикана. Фальшивомонетчики. Возвращение из СССР / сост. и вступ. ст. Л. Н. Токарева. - М.: Московский рабочий, 1990. - С. 624-636.

87. Иванов В.В. Безобразие красоты. Достоевский и русское юродство: монография. - Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1993. - 152 с.

88. Иванов В.В. Юродский жест в поэтике Достоевского // Русская литература и культура нового времени: сб. науч. тр. / под ред. А. М. Панченко; ИРЛИ РАН. - СПб.: Наука, 1994.

- С. 108-133.

89. Иванов В.В. Скоморохи и юродивые как привратники смерти в космосе Достоев­ского // Скоморохи: Проблемы и перспективы изучения: сб. стат. первого Междуна­родного симпозиума 22-26. 11. 1994 / Институт истории искусств РАН. - СПб.: Нау­ка, 1994. - С. 160-170.

90. Иванов В.В. Юродивый герой в диалоге иерархий Достоевского // Проблемы истори­ческой поэтики. Вып. 3 / под ред. В. Н. Захарова; ПетрГУ. - Петрозаводск: Изд-во Петр- ГУ, 1994. - С. 201-209.

91. Иванов В.В. Элементы мифопоэтики в романе Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» // Русский язык, литература, культура, история: сб. науч. тр-ов МПГУ им. В. И. Ленина. Ч. 1. - М.: МПГУ, 1995. - С. 97-101.

92. Иванов В.В. Школа князя Мышкина: Тема детства в творчестве Ф. М. Достоевского: учеб. пособие. - Петрозаводск: РИО КГПУ, 2002. - 132 с.

93. Иванов В.В. «Церковь-Семья» Алеши Карамазова вместо «случайного семейства» // Литературоведческий журнал / под ред. А. Н. Николюкина; Институт научной информа­ции по общественным наукам РАН. - М.: Наука, 2002. № 16. - С. 86-98.

94. Иванов В.В. «Теневой персонаж» Фёдора Достоевского: поэтика второстепенно­го персонажа // Проблемы современной компаративистики: сб. науч. статей / под ред. Х. Халаченской-Вертелак и Вл. Василенко; Университет им. Адама Мицкевича. - Познань, 2003. - С. 47-59.

95. Иванов В.В. Сакральный Достоевский: монография. - Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2008. - 520 с.

96. Иванов Вяч. Достоевский и роман-трагедия // Борозды и межи. - М.: Мусагет, 1916. - С. 33-34.

97. Ильин И.А. Путь к очевидности. - М.: Республика, 1993. - 432 с.

98. Казначеев С. М. Концепт «братство» как этический завет Достоевского // Ученые за­писки Забайкальского государственного университета: Сер. «Филология, история, восто­коведение». 2104. № 2 (55). - С. 45-51.

99. Катто Ж. Пространство и время в романах Достоевского // Достоевский. Материалы и исследования. Т. 3 / ИРЛИ АН СССР; ред. Г. М. Фридлендер. - Л.: Наука, 1978. - С. 41­53.

100. Кийко Е.И. Достоевский и Гюго (Из истории создания «Братьев Карамазовых») // Достоевский. Материалы и исследования. Т. 3. - Л.: Наука, 1978. - С. 166-172.

101. Кошелев В.А. Евангельский «календарь» пушкинского Онегина (к проблеме внут­ренней хронологии романа в стихах) // Проблемы исторической поэтики. Вып. 3 / под ред. В. Н. Захарова. - Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1994. - С. 131-150.

102. Комарович В. Роман Достоевского «Подросток» как художественное единство // Ф. М. Достоевский. Ст. и мат. Т. 2 / под ред. А. С. Долинина. М.-Л.: Мысль, 1924. С. 31-68.

103. Леру Франсуаза. Друиды / пер. с фр. С. О. Цветковой; предисл. к русскому изд. Н. С. Широковой. - СПб.: Евразия, 2001. - 288 с.

104. Леру Франсуаза. Пространство и время друидизма // Леру Ф. Друиды. - СПб.: Евра­зия, 2001.- С. 190-201.

105. Лешневская А. Три «Гранде»: критика романа О. де Бальзака «Евгения Гранде» // Иностранная литература. 2008. №4. - С. 283-291.

106. Лихачёв Д.С. Внутренний мир художественного произведения // Вопросы литерату­ры. 1968. №8. - С. 74-87.

107. Лихачёв Д.С. Поэзия садов. К семантике садово-парковых стилей. Сад как текст. 3-е изд., испр. и доп. - М.: Согласие, 1998. - 356 с.

108. Лорер Н.И. Записки моего времени. Воспоминание о прошлом // Мемуары декабри­стов / сост.; вступ. ст. и комм. А. С. Немзера. - М.: Правда, 1988. - С. 313-546.

109. Лотман Ю.М. Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий. - СПб.: Аз­бука, Азбука-Аттикус, 2014. - 512 с.

110. Микулич В. Встречи с писателями. - Л.: Изд-во писателей, 1929. - 234 с.

111. Монтень М. Опыты: В 3 кн. Кн. 1 / сост. и предисл. Т.Г. Тетенькиной; пер. с фр. А.С. Бобовича. - Калининград: Янтарный сказ, 1997. - 304 с.

112. Монтень М. Опыты: В 3 кн. Кн. 2 / сост. и предисл. Т.Г. Тетенькиной; пер. с фр. А.С. Бобовича. - Калининград: Янтарный сказ, 1997. - 480 с.

113. Монтень М. Опыты: В 3 кн. Кн. 3 / сост. Т.Г. Тетенькиной; пер. с фр. А.С. Бобовича, Н.Я. Рыковой. - Калининград: Янтарный сказ, 1997. - 400 с.

114. Морозов Н.Г. Мотивы сочинений св. Тихона Задонского «Горний Иеруса­лим» в романе И.А. Гончарова «Обломов» // Вестник Костромского государст­венного университета им. Н.А. Некрасова: Основной выпуск. Литературоведение. 2014. №3. Т. 20. - С. 157-159.

115. Наркирьер Ф.С. Французский роман наших дней: нравственные и социальные' иска­ния / ред. З. М. Потапова; ИМЛИ им. А. М. Горького АН СССР. М.: Наука, 1980. 342 с.

116. Нечаева В.С. Ранний Достоевский (1821-1849). - М.: Наука, 1979. - 288 с.

117. Никитин В. Андре Жид: Вехи творческого пути // Жид Андре. Фальшивомонетчики. Тесные врата. - М.: Прогресс, 1991. - С. 5-25.

118. Овсянико-Куликовский Д.Н. Введение в ненаписанную книгу по психологии умст­венного творчества // Осьмаков Н.В. Психологическое направление в русском литерату­роведении: Д. Н. Овсянико-Куликовский. Уч. пособие по спецкурсу для студентов пед. ин-тов по спец. № 2101 «Русский яз. и литература». - М.: Просвещение, 1981. - 160 с.

119. Олливье Софи. Полемика между Полем Клоделем и Андре Жидом по поводу образа Иисуса Христа в творчестве Достоевского // Проблемы исторической поэтики. Вып. 3 / под ред. В. Н. Захарова. - Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1994. - С. 210-221.

120. Олливье Софи. Достоевский и Шатобриан // Проблемы исторической поэтики. Вып. 5 / под ред. В. Н. Захарова. - Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1998. - С. 328-336.

121. Опульская Л.Д. Комментарий к «Преступлению и наказанию»: § 1-6 // Достоевский Ф. М. ПСС: В 30 т. Т. 7. - Л.: Наука, 1973. - С. 308-329.

122. Панченко А.М. Смех как зрелище // Лихачёв Д.С., Панченко А.М. «Смеховой мир» Древней Руси. - Л.: Наука, 1976. - С. 91-183.

123. Песис Б. Ален-Фурнье, Огюстен Мольн и другие // Alain-Fournier. Le Grand Meaulnes. Edition du Progres. - Moscou, 1971. - С. 5-16.

124. Песис Б.А. От XIX к XX веку: Традиция и новаторство во французской литературе.

- М., Советский писатель,1979. - 358 с.

125. Пименова Л.А. Просвещение и «дворянский расизм» (Особенности идеологии и культуры французского дворянства XVIII века) // Французская революция XVIII века. Экономика, политика, идеология / отв. ред. Г. С. Кучеренко. - М.: Наука, 1988. - C 59-74.

126. Прохоров Г.С. О композиционно-архитектоническом устройстве «прорицаний» в «Дневнике писателя» Ф. М. Достоевского // Вестник Тверского государственного уни­верситета. Серия: «Филология». 2013. № 1. - С. 282-288.

127. Сафонова С.Ю. Достоевский и Бальзак: диалог мировоззрений // Вестник Челябин­ского государственного университета. Серия: «Филология, искусствоведение». 2012. № 17 (66). - С. 113-116.

128. Скрелина Л.М., Становая Л.А. История французского языка: Учебник. - М.: Высшая школа, 2001. - 463 с.

129. Соколова Г.Г. Пособие по переводу с русского языка на французский: Учеб. пособие для студентов по спец. № 2103 «Иностр. яз.». - М.: Просвещение, 1982. - 160 с.

130. Степанян К.А. Явление и диалог в романах Достоевского. - СПб.: Крига, 2010. - 400 с.

131. Страхов Н.Н. Пушкинский праздник (открытие памятника Пушкину в Москве) // Литературная критика. - М.: Современник, 1984. - С. 167-180.

132. Терзиева М.Т. Обращение к французским классикам XX века - творцам литературы для детей // Интерпретация текста: лингвистический, литературоведческий и методиче­ский аспекты: материалы VI Междунар. науч. конф. 6-7. 12. 2013 / отв. ред. и сост. Г.Д. Ахметова; ЗабГУ. - Чита, 2013. - С. 171-173.

133. Токарев Л.Н. «Быть как можно более человечным» // Жид А. Подземелья Ватикана. Фальшивомонетчики. - М.: Московский рабочий, 1990. - С. 5-24.

134. Флоренский Павел. Иконостас. Имена. - М.: АСТ: АСТ МОСКВА, 2009. - 318 с.

135. Флоренский Павел, свящ. Столп и утверждение Истины. Опыт' православной теоди­цеи в двенадцати письмах. - М.: Академический Проект; Гаудемус, 2012. - 905 с.

136. Фридлендер Г.М. Комментарий к «Преступлению и наказанию»: § 7-9 // Достоев­ский Ф. М. ПСС: В 30 т. Т. 7. - Л.: Наука, 1973. - С. 329-356.

137. Чернова Н.В. Последняя книга Настасьи Филипповны: случайность или знак? («Ге­роиня с книгой» как сквозной мотив в творчестве Ф.М. Достоевского) // Достоевский.

Материалы и исследования. Т. 19 / ИРЛИ РАН; ред. Н.Ф. Буданова, С.А. Кибальник. - СПб.: Наука, 2010. - С. 192-202.

138. Широкова Н.С. Кельтские друиды и книга Франсуазы Леру // Леру Ф. Друиды. - СПб.: Евразия, 2001. - С. 7-67.

139. Шкарлат С.Н. О переводе Ф. М. Достоевским романа «Евгения Гранде» О. де Баль­зак // Проблемы исторической поэтики. Вып. 5 / под ред. В. Н. Захарова. - Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1998. - С. 303-310.

140. Шкловский В. За и против. Заметки о Достоевском. - М.: Советский писатель, 1957. - 260 с.

141. Шульц Оскар фон. Светлый, жизнерадостный Достоевский / под ред. В. Н. Захарова. - Петрозаводск, Изд-во ПетрГУ, 1999. - 366 с.

142. Щенников Г.К. Художественное мышление Ф.М. Достоевского. - Свердловск. Средне-Уральское книжное изд-во. 1978. - 174 с.

143. Щенников Г.К. Достоевский и русский реализм. - Свердловск: Изд-во Уральского ун-та, 1987. - 350 с.

144. Щенников Г.К. Религиозное подвижничество в романах Гюго и Достоевского: две культурно-исторические модели // Щенников Г. К. Целостность Достоевского. - Екате­ринбург: Изд-во Уральского ун-та, 1996. - С. 304-321.

145. Щенников Г.К. Конклав // Достоевский: эстетика и поэтика. Словарь-справочник. - Челябинск: Изд-во ЧелГУ; Металл, 1997. - С. 176.

146. Щетинкин В.Е. Пособие по переводу с французского языка на русский: Учеб. пос. для студентов по спец. № 2103 «Иностр. яз.». - М.: Просвещение, 1987. - 160 с.

147. Энгельгардт Б.М. Идеологический роман Достоевского // Ф.М. Достоевский. Статьи и материалы. Сб. 2 / под ред. А. С. Долинина. - М.-Л.: Мысль, 1924. - С. 71-105.

Словари, энциклопедии

148. Даль В.И. Толковый словарь живаго Великорусского языка: В 4 т. Т. 4. - СПб.- М.: Издание книгопродавца-типографа М.О. Вольфа, 1882. - 808 с.

149. Достоевский: Эстетика и поэтика: Словарь-справочник / сост. и ред. Г.К. Щенников, сост. А.А. Алексеев; ЧелГУ. - Челябинск: Изд-во ЧелГУ; Металл, 1977. - 272 с.

150. Петровский Н.А. Словарь русских личных имён / науч. ред. О. Д. Митрофанова. - М.: Советская энциклопедия, 1966. - 384 с.

151. Симфонизм // Музыкальная энциклопедия: в 6 т. / гл. ред. Ю.В. Келдыш. - М.: Советская энциклопедия, 1981. Т. 5. - С. 11-15.

152. Петрученко О. Латинско-русский словарь. 12-е изд., испр. - М.: Изд-во Т-ва И. И. Кушнерёва, 1918. - 810 с.

153. Хайитов Б.Т. Французско-русский лингвострановедческий словарь по фразеологии. - М.: Московский лицей, 1997. - 50 с.

154. Щерба Л.В., Матусевич М.И. Русско-французский словарь. 11-е изд. / спец. науч. ред. А. Олливье. - М.: Русский язык, 1983. - 840 с.

Научная литература на иностранных языках

155. Alain-Fournier Henri. Lettres a sa famille. Tome II. Edition Emile-Paul, Paris, 1949. - 672 p.

156. Andrieux Charlotte. Un aspect de Tecrivain non-engage: Tutilisation des documents reels pour ecrire la politique // Roger Martin du Gard. Ecrivain et son journal. Paris, Gaillimard, 1996. - P. 54-65.

157. Angles A. Andre Gide et le premier groupe de la NRF. En 3 vol. Vol. 2. Paris, Hattier- Flammarion, 1986. - 586 p.

158. Barine A. Dostoievski et son temps. Revue dleuue. Paris, 1884. №8. - P. 9-18.

159. Becker A. Itineraire spirituel d’Alain-Fournier. Paris, Edition Correa, 1949. - 374 p.

160. Blanchet A. La litterature et le spirituel. Paris, Table Ronde, 1959. - 218 p.

161. Boisdeffre Pierre. La vie d’Andre Gide. Essai de biographie critique. Paris, Gaillimard, 1970. - 280 p.

162. Brunot F. Histoire de la langue Irancaise des origines a 1900. En 13 vol. Vol. 12. Paris, 1968. - 412 p.

163. Cabanis Jose. Dieu et la NRF. Paris, Gaillimard, 1994. - 310 p.

164. Caesar Gaius Julius. De ВєііоGallico. I Indices. Disposuit N. E. Lemaire: Parisii, 1822. - 322 p.

165. Claudel Paul. Correspondance avec Andre Gide. Paris: Gaillimard, 1959. 360 p.

166. Descartes Rene. Discours de la Methode pour bien conduire sa raison et chercher la verite dans les sciences. Paris, 1878. - 656 p.

167. Dimier J. La crise psychologique dans le roman contemporain Irancais des annees 20. Belgrade, 1968. - 308 p.

168. Ivanov Vasilii. Kuolla jotta voisi syntya uudelleen // Carelia. 2000. # 9. - S. 56-58.

169. Gide A. Incidences. Paris, edition de la Nouvelle Revue Francaise. 1924. - 222 p.

170. Gide A. Reflexions sur FAllemagne // Gide A. Incidences. Paris, edition de la Nouvelle Revue Francaise. 1924. - P. 9-19.

171. Gide A. L’avenir de FEurope // Gide A. Incidences. Paris, edition de la Nouvelle Revue Frangaise. 1924. - P. 23-33.

172. Gide A. Billets a Angele // Gide A. Incidences. Paris, edition de la Nouvelle Revue Frangaise. 1924. - P. 37-76.

173. Gide A. Journal sans dates. // Gide A. Incidences. Paris, edition de la Nouvelle Revue Frangaise. 1924. - P. 77-85.

174. Gide A. Feuillets. // Gide A. Incidences. Paris, edition de la Nouvelle Revue Francaise. 1924. - P. 85-101.

175. Gide A. Les dix pomans frangais que... // Gide A. Incidences. Paris, edition de la Nouvelle Revue Frangaise. 1924. - P. 149-159.

176. Gide A. Preface aux «Fleurs du Mal» // Gide A. Incidences. Paris, edition de la Nouvelle Revue Frangaise. 1924. - P. 165-173.

177. Gide A. Preface a la Dame de Pique // Gide A. Incidences. Paris, edition de la Nouvelle Revue Frangaise. 1924. - P. 191-193.

178. Gide A. Dostoievski par Andre Gide : Articles et causeries. Paris, Gaillimard. 1981. 200 p.

179. Gide A. Dostoievski d’apres sa correspondance // Dostoievski par Andre Gide : Articles et causeries. Paris, Gaillimard. 1981. - P. 13-49.

180. Gide A. «Les freres Karamazov» // Dostoievski par Andre Gide : Articles et causeries. Paris, Gaillimard. 1981 - P. 49-57.

181. Gide A. Allocution lue au Vieux-Colombier pour la celebration du Centenaire de Dostoievski // Dostoievski par Andre Gide. Articles et causeries. Paris, Gaillimard. 1981. - P. 57-65.

182. Gide A. Conferences du Vieux-Colombier // Dostoievski par Andre Gide : Articles et causeries. Paris, Gaillimard. 1981. - P. 65-189.

183. Gide A. «Les Freres Karamazov». Article ecrit avant la represetation du drame de Jacques Coupeau et J. Croue d’apres le roman de Dostoievski // Dostoievski par Andre Gide : Articles et causeries. Paris, Gaillimard. 1981. - P. 51-55.

184. Gide A. Le journal des 'Tanx-MonneyenrsF Paris, Gaillimard, 1937. - 402 p.

185. Goulet Alain. Les themes de l’enfance dans l’oevre d’Andre Gide. Paris, Fasquelles, 1969. - 264 p.

186. Hebey Pierre. La NRF des annees sombres. Juin 1940-juin 1941. Paris, Flammarion, 1992. - 406 p.

187. Herbat P. A la recherche d’Andre Gide. Paris, Gaillimard, 1952. - 106 p.

188. Ji-Young Chung. La technique poliphonique dans “La mort du pere” // Roger Martin du Gard. Ecrivain et son journal. Paris, Gaillimard, 1996. - P. 66-74.

189. Lacouture J. Une adolescence du siecle. J. Riviere et la NRF. Paris, Gaillimard, 1920. - 282 p.

190. Lagarde Andre, Michard Laurent. Alain-Fournier. Les grands auteurs frangais. XX siecle. Antologie et histoire litteraire. Paris, Bordas, 2004. P. - 137-140.

191. Lagarde Andre, Michard Laurent. Le Sage. Les grands auteurs Irancais. XVIII siecle. Antologie et histoire litteraire. Paris, Bordas, 2004. - P. 60-68.

192. Lancon R. Histoire de la litterature Irancaise contemporaine. (1870 a nos jours). Paris, Gaillimard, 1923. - 520 p.

193. Le Masque // Larousse. Grand Dictionnaire Universel. Francais, historique, geographique, biographique, mytologique, bibliographique, litteraire, artistique, e.t.c. par Pierre Larousse.

Vol. 10. Paris, Administration du Grand Dictionnaire Universel, 1887. - P. 1302-1306.

194. Le Sage Alain-Rene. Gil Blas et l’archeveque de Grenade. Les grands auteurs francais. XVIII siecle. Antologie et histoire litteraire. Lagarde Andre, Michard Laurent. Paris, Bordas, 2004. - P. 64-66.

195. Lhote Andre, Alain-Fournier, Riviere Jacques. La peinture, le coeur et l’esprit. Correspondance inedite (1907-1924) / Texte etabli et presente par Alain Riviere, Jean-Georges Morgenthaler et Francoise Garcia. Bordeaux, Willam Blake and co. Edition et Musee des Beaux-Arts de Bordeaux. 1986. - 234 p.

196. Loize Jean. Alain-Fournier, sa vie et le “Grand Meaulnes” Paris, 1968. - 404 p.

197. Morillas Jordi. Философская борьба Ф. М. Достоевского против европейского Про­свещения // Su Fedor Dostoevskij: visione Iilosoliea e sguardo di scrittore / a cura di Stefano Aloe. Napoli : La scuola di Pitagora, 2012. - P. 155-169.

198. Panofsky Ervin. “Et in Arcadia Ego” : Poussin and the Elegiae Tradition // Meaning in the Visual Arts, 1970. - S. 340-367.

199. Pascal Blaise. ffivres choisies. Paris, Jules Didot. 1827. - 412 p.

200. Pascal Blaise. Pensees. Texte etabli par Leon Brunschvigg. Paris, Flammarion, 1976. - 476 p.

201. Riviere Isabelle. Vie et passion d’Alain-Fournier. Monaco, Jaspard, Pollus et C le. 1963. - 532 р.

202. Riviere Jacques. Dostoievski. Nouvelle Revue Francaise. 1 er fevrier 1922. Cit. d’apres: Gide A. Conferences du Vieux-Colombier // Dostoievski par Andre Gide. Articles et causeries. Paris, Gaillimard. 1981. - P. 65-189.

203. Sollers Philippe. Le roman et l’experience des limites. Paris, Logiques, 1968. - 442 p.

204. Steel David. Le theme de l’enfance dans l’oevre d’Andre Gide. Paris, Flammarion, 1984. - 118 p.

205. Sufffran M. Alain-Fournier et le mistere limpide. Essai. Paris, Hatier, 1969. - 212 p.

206. Vogue E.-M. Le Roman Russe. Paris, 1886. Цит. по : Gide A. Dostoievski d’apres sa correspondance // Dostoievski par Andre Gide. Articles et causeries. Paris, Gaillimard. 1981. - P. 13-49.

207. Zoughaib Farid. Les limites de la sincerite, le mensonge, d’apres “Le Journal” de Roger Martin du Gard // Roger Martin du Gard. Ecrivain et son journal. Paris, Gaillimard, 1996. - P. 198-213.

Интернет-ресурсы

208. Айрапетян Л. Духовное пространство. Монреаль, 2005 //

http://samlib.ru/a/ajrapetjan_ l g/soulspace.shtml[08.04.2014].

209. Карпов А. А. «Повести Белкина» и мотив «книжного сознания» в русской литерату­ре конца XVIII-первой трети XIX века // lit.phil.spbu.ru [08.06.2014].

Les dictionnaires

210. Encyclopedie ou Dictionnaire raisonne. Berne, Lausanne. V. II. 1779. Sans numeration.

211. Le Robert. Dictionnaire d’aujourd’hui. Langue frangaise, histoire, geographie, culture generale / Redaction dirigee par A. Rey. Paris, Dictionnaires Le Robert, 1991. - 386 p.

212. Larousse. Grand Dictionnaire Universel. Frangais, historique, geographique, biographique, mytologique, bibliographique, litteraire, artistique, scientiphique, e.t.c. par Pierre Larousse. Vol. 10. Paris, Administration du Grand Dictionnaire Universel, 1887. - 2627 p.

213. Larousse. Grand Dictionnaire Etymologique & Historique du frangais. Paris. Edition Larousse. 2005. - 1254 p.