Порядок слов стилистически нейтральный и стилистически значимый.
Прямой порядок слов (передающий последовательный переход от темы к реме) считается стилистически нейтральным порядком слов. Стилистически значимый возникает в результате инверсии.
Прямой порядок лишен экспрессии, инверсированный - экспрессивно окрашен. Эти стилистические качества порядка слов определяют их использование в текстах разной функционально-стилевой принадлежности. научный, официально-деловой - прямой порядок; разговорная речь и речь художественная-в избытке инверсия. при инверсии наблюдается смещение темы и ремы или их частей, для восстановления этого равновесия используются интонация, логическое ударение, компенсирующие утрату порядком слов его основной функции - указывать на развертывание мысли от темы к реме. При инверсии интонационно, при помощи логического ударения, происходит выделение смещенной ремы или ее частей и восстанавливается ее функциональная значимость в речи. Сейчас я забыл слова этой песни. В памяти остались только первые две строки: Звезда полей над отчим домом, И матери моей печальная рука... Особенно томительной и щемящей была эта «звезда полей» (Пауст.). Предложение В памяти остались только первые две строки имеет стилистически нейтральный порядок слов, т.е. прямой, несмотря на то, что обстоятельство в памяти и сказуемое остались находятся в препозиции по отношению к составу подлежащего только первые две строки. Такой порядок слов соответствует актуальному членению предложения: в памяти остались - тема; только первые две строки - рема. В предложении Особенно томительной и щемящей была эта «звезда полей» порядок слов инверсированный, так как рема особенно томительной и щемящей предшествует теме была эта «звезда полей» («звезда полей» - это то, что уже известно из контекста). Необычность расположения ремы (именной части сказуемого) подчеркивается логическим ударением, которое и сообщает этим словам значимость ремы. В предложениях Действительность не могла дать этого Грину тотчас же. Только воображение могло перенести его в желанную обстановку, в круг самых необыкновенных событий и людей (Пауст.) инверсии подвергнута рема только воображение, она логически выделяется. Это логическое выделение подсказывается содержанием впереди стоящего предложения и частицей только, стоящей перед подлежащим. Т о, даже последовательность подлежащее - сказуемое может считаться инверсией, если она противоречит последовательности тема - рема. Ср. прямой порядок слов: Действительность не могла дать этого Грину тотчас же. Перенести его в желанную обстановку, в круг самых необыкновенных событий и людей могло только воображение. Инверсия всегда связана с выделением, она сама по себе эмфатична, поэтому сообщает речи эмоциональную напряженность, экспрессию. Так порядок слов приобретает стилистическую значимость. Инверсия - это не только необычное расположение темы и ремы. Она может наблюдаться внутри этих компонентов. такая связана со структурой словосочетаний, которые включаются в состав предложения. Словосочетание имеет строго закрепленный порядок расположения компонентов, но при функционировании в предложении может изменить свой словопорядок, подчинив его нуждам предложения, его акцентным свойствам, инверсивные словоформы обязательно получают логическое ударение, например: Судьбы свершился приговор! (Л.); Руку мне подал на прощанье (Ч.). Ср.: приговор судьбы, подал руку.Такая инверсия тоже стилистически значима, она способствует выделению важных деталей в описании. Неоправданный инверсивный порядок слов может привести к искажению смысла: Санитарные посты оказывают первую доврачебную помощь пострадавшему на рабочем месте; Ср.: Санитарные посты оказывают пострадавшему первую доврачебную помощь на рабочем месте. Грамматическая значимость порядка слов. Порядок слов в русском языке может иметь чисто грамматическое значение. - он служит средством оформления синтаксических отношений между членами предложения. Такова роль порядка слов в предложениях с главными членами, выраженными именами существительными в форме И.п. Так, функции словоформ в предложениях со значением тождества определяются порядком их расположения: Москва - столица нашей родины; Логика - наука о законах мышления. Роль подлежащего и сказуемого определяется здесь только порядком слов: подлежащее стоит на первом месте. Ср.: Столица нашей родины - Москва; Наука о законах мышления - логика (есть логика) и т.д. Четко делятся на тему и рему, особенность их членения - тема и рема совпадают с подлежащим и сказуемым, и это совпадение сохраняется и при их перестановке. Изменение порядка слов здесь не приводит к стилистическим сдвигам в предложении, т к в нем не наблюдается инверсии. Но такая функциональная обратимость нарушается при появлении качественных прилагательных при одном из существительных, что закрепляет за ним функциональную значимость сказуемого, например: Прекрасный город - Москва. В таком случае логическое ударение свидетельствует об инверсии ремы (сказуемого). То же при существительных, имеющих значение качественности, оценочности: Весельчак - ваш дедушка, где тоже усматривается инверсия ремы. В следующих предложениях возможно разное грамматическое осмысление, хотя, конечно, качественно-оценочная сущность существительного безумье склоняет к восприятию его как ремы, соответственно такому контексту это имя и примет на себя ударение: Безумье - доверяться здравому смыслу. Безумье - сомневаться в нем. Безумье - глядеть вперед. Безумье - жить не глядючи (Паст.). Грамматическую значимость имеет порядок расположения слов в предложениях типа Июнь знойный. Положение прилагательного после имени сообщает ему функцию сказуемого, а препозиция указывает на определительную функцию в номинативном предложении со значением бытия: Знойный июнь. Место определяет функцию прилагательного или причастия; ср. предложения: Успокоенная подруга ушла. - Подруга ушла успокоенная; В предложении Дали за рекой стояли сизые (Пауст.) прилагательное сизые включается в состав сказуемого, а в предложении Сизые дали стояли за рекой - оказывается в субстантивном словосочетании в качестве определения. Порядок слов определяет грамматическую значимость и омонимичных форм существительных. Омоформы И. – В. (типа День сменяет ночь) различаются порядком их расположения: И. - подлежащее стоит на первом месте. Однако еще А.М. Пешковcкий заметил, что в предложениях типа Мать любит дочь возможен и В. перед глаголом. Такая инверсия может быть передана логическим ударением. Омоформы И. – В. различаются словопорядком лишь в случаях семантической обратимости: Холм закрыл лес. - Лес закрыл холм. Однако в других случаях семантика слов сопротивляется такому варьированию в понимании функциональной значимости словоформ, и тогда порядок слов не спасает положения. В предложении Закуски носили меж зрителей слуги (Жук.) форма закуски из-за своего месторасположения воспринимается вначале как И.п., но следующий глагол носили снимает это впечатление, подсказывая своей семантикой зависимость позиции этой формы и ее инверсивное расположение. Инверсия В.п. должна быть подчеркнута логическим ударением.Еще по теме Порядок слов стилистически нейтральный и стилистически значимый.:
- 18. Порядок слов в простом предложении (стилистически нейтральный, стилистически значимый)
- Порядок слов стилистически нейтральный и стилистически значимый.
- Предложения с однородными членами.
- 15. Стилистические возможности морфологии (глагол, числительное, местоимение, служебные части речи).
- Синтаксическая стилистика. Стилистические функции порядка слов в предложении.
- СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ПАРАДИГМАТИКА
- СТИЛИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ СИНТАКСИСА (СИНТАКСИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА)
- КЛАССИФИКАЦИЯ И ВНУТРЕННЯЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ СТИЛЕЙ
- Понятие о сложном предложении. Место сложного предложения в системе синтаксических единиц языка. Грамматическое значение сложного предложения как его основная выделяющая примета. Сложное предложение как структурно-семантическое объединение предикативных частей и как особая самостоятельная единица синтаксиса. Дифференциальные признаки сложного предложения.
- СЛОВАРЬ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
- ЛОГИЧНОСТЬ РЕЧИ
- Грамматические ресурсы речевого богатства
- Тема № 5. Культура речи как особая прикладная дисциплина
-
Журналистика и СМИ -
История русского языка -
Лексикология. Фразеология. Лексикография -
Синтаксис русского языка -
Словообразование и морфология русского языка -
Современный русский язык -
Стилистика и культура речи -
Фонетика, графика и орфография русского языка -
-
Биология -
Ветеринария -
География -
Деловое общение -
Журанлистика -
Информатика, вычислительная техника и управление -
История -
Конфликтология -
Криминалистика -
Литературоведение -
Маркетинг -
Медицина -
Политология -
Право РФ -
Право України -
Психология -
Реклама, PR -
Религиоведение -
Технические науки -
Физика -
Филология -
Философия -
Финансы -
Экология -
Экономика -
Юриспруденция -