49. Формы передачи чужой речи.

Чужая речь — это высказывания других лиц, включённые говорящим (пишущим) в собственную (авторскую) речь. Чужой речью могут быть и высказывания самого автора, которые он произнёс в прошлом или предполагает произнести в будущем, а также мысли, не произнесённые вслух («внутренняя речь»): «Ты думаешь? — встревоженно шепнул Берлиоз, а сам подумал: А ведь он прав!»(М.

В соответствии с этими задачами в языке выработались специальные способы передачи чужой речи: 1) формы прямой передачи (прямая речь), 2) формы косвенной передачи (косвенная речь). Предложения с прямой речью специально предназначены для точного (дословного) воспроизведения чужой речи (её содержания и формы), а предложения с косвенной речью — лишь для передачи содержания чужой речи.

Оформление прямой речи: (прямая речь перед словами автора: «П»,-а. ; «П?»-а; «П!»-а. ); (прямая речь после слов автора: А: «П». ; А: «П?». ; А: «П!». ); (прямая речь разрывается словами автора:

«П, -а, -П». ; «П, -а, -П?». ; «П, -а, -П!». ; «П. -а, -П». ; «П? -а, -П». ; «П! -а, -П». )

Косвенная речь с помощью союзов (что, чтобы, ли; союзные слова почему/отчего, кто, что,глее, куда, зачем, как, какой, чей, когда, сколько)

Примеры:

Пр: «Янко, – сказала она, – всё пропало!» (М. Ю. Лермонтов)

Косв: Она сказала, что всё пропало.

«Смотрите наверх!» – шепнул я ей. (М. Ю. Лермонтов)

Я шепнул ей, чтобы она смотрела наверх.

«– С кем вы это?» – спросила она. (И. С. Тургенев)

Она спросила, с кем это я.