Разговорный стиль речи

Разговорный обслуживает сферу непринужденного общения людей в быту, в семье, а также сферу неофициальных отношений на производстве, в учреждениях и т.д. Основной формой бытования разговорного стиля являет­ся устная речь, хотя он может проявляться и в письменной форме (неофици­альные дружеские письма, записки на бытовые темы, дневниковые записи, реплики персонажей в пьесах, в отдельных жанрах художественной и пуб­лицистической литературы).

Монолог в разговорном стиле представляет собой форму непринуж­денного рассказа о каких-либо событиях, о чем-то увиденном, прочитанном или услышанном и адресуется конкретному слушателю (слушателям), с ко­торым говорящий должен установить контакт. Слушатель реагирует на рас­сказ, выражая согласие, несогласие, удивление, возмущение и т.д. или спрашивая о чем-то говорящего.

Характерной особенностью разговорной речи является эмоциональ­ность, экспрессивность, оценочная реакция. Например, на вопрос Написали? вместо Нет, ие написали могут следовать эмоционально-экспрессивные от­веты типа Где там написали! или Прямо, написали!; Куда там, написали!; Так и написали!; Легко сказать, написали! и т.п.

Большую роль в разговорной речи играет обстановка речевого обще­ния, ситуация, а также невербальные средства коммуникации (жесты, мими­ка, интонации и т.д.).

Типичной чертой разговорного стиля является его неполноструктур­ная оформленность на синтаксическом, фонетическом и морфологическом уровнях, прерывистость и непоследовательность речи с логической точки зрения, ослабленность синтаксических связей между частями высказывания, широкое употребление языковых средств с ярко выраженной эмоционально­экспрессивной окраской.

Разговорная речь имеет свои нормы, не совпадающие во многих слу­чаях с нормами книжной речи. Эти нормы, зафиксированные в словарях, справочниках, грамматиках, в отличие от книжных, устанавливаются узусом (обычаем) и никем сознательно не поддерживаются. Однако носители языка чувствуют их и любое немотивированное отступление от них воспринимают как ошибку. Это и позволило исследователям утверждать, что современная русская разговорная речь нормированная, хотя нормы в ней довольно свое­образны. В разговорной речи для выражения сходного содержания в этикет­ных ситуациях, например, имеются готовые конструкции, устойчивые обо­роты, разного рода речевые клише (формулы приветствия, прощания, обра­щения, извинения, благодарности и т.д.). Эти готовые, стандартизированные речевые средства автоматически воспроизводятся и способствуют упроче­нию нормативного характера разговорной речи. Однако спонтанность рече­вого общения, отсутствие предварительного обдумывания, использование невербальных средств коммуникации и конкретность речевой ситуации приводят к ослаблению норм.

В разговорном стиле, по сравнению с научным и официально-деловым, значительно выше удельный вес нейтральной лексики. Ряд стилистически нейтральных слов употребляется в переносных значениях, специфичных именно для данного стиля. Например, стилистически нейтральный глагол отрезать (отделить что-либо, часть чего-либо) в разговорном стиле может употребляться в значении резко ответить, желая прекратить разговор (Сказал как отрезал), лететь (передвигаться, перемещаться по воздуху с помощью крыльев) - в значении ломаться, портиться (Полетел компьютер).

Распространено в рассматриваемом стиле употребление слов с кон­кретным значением и ограничено с абстрактным; нехарактерно использова­ние терминов, иноязычных слов, еще не ставших общеупотребительными. Характерной особенностью лексической системы разговорного стиля явля­ется богатство эмоционально-экспрессивной лексики и фразеологии (трудя­га, дармоед, старикан, глупыш; дурочка, вихрастый, наводить тень на плетень, брать за горло, лезть в бутылку, брать измором).

Фразеологизмы в разговорной речи часто переосмысляются, изменяют форму, активны процессы контаминации и комического обновления посло­виц и поговорок. Слово с фразеологически обусловленным значением мо­жет употребляться как самостоятельное, сохраняя при этом значение целого фразеологизма: не суйся, соваться, (совать нос не в свое дело), сорвалось (сорваться с языка). В этом находит выражение закон экономии речевых средств и принцип неполно структурности. Особую разновидность разговор­ной фразеологии составляют стандартные выражения, привычные формулы речевого этикета типа Как дела?', Доброе утро!; Будьте любезны!; Благода­рю за внимание; Прошу прощения и т.п.

Экспрессивность и оценочность проявляются и в области словообра­зования. Весьма продуктивны образования с суффиксами субъективной оценки со значением ласкательности, уменьшительности, пренебрежения, (не)одобрения, иронии и др. (доченька, дочушка, дочка, ручища, злющий, большущий).

Одна из характерных особенностей разговорной речи - широкое ис­пользование местоимений, не только заменяющих существительные и прила­гательные, но и употребляющихся без опоры на контекст. Например, место- имение такой может обозначать положительное качество или служить усили­телем (Она такая женщина! - прекрасная, великолепная, умная; Такая кра­сота кругом!).

Непосредственность и неподготовленность высказывания, ситуация речевого общения и другие характерные черты разговорного стиля особенно сказываются на его синтаксическом строе. На синтаксическом уровне более активно, чем на других уровнях языковой системы, проявляется неполно- структурность выражения смысла языковыми средствами. Неполнота кон­струкций, эллиптичность - это одно из средств речевой экономии и одно из наиболее ярких отличий разговорной речи от других разновидностей лите­ратурного языка. Так, за столом мы спрашиваем: "Вы кофе или чай?"; встре­тив знакомого, спрашиваем: «Ты куда?»; услышав надоевшую музыку, го­ворим: «Опять!»; предлагая воды, скажем: «Кипяченая, не беспокойтесь!», видя, что перо у собеседника не пишет, скажем: «А вы карандашом!» и т.п. В разговорном синтаксисе преобладают простые предложения, причем в них часто отсутствует глагол-сказуемое, что придает высказыванию динамич­ность. В одних случаях высказывания понятны вне ситуации и контекста, что свидетельствует о их языковой системности (Я в кино; Он в общежи­тие; Мне бы билет; Завтра в театр), в других - отсутствующий глагол- сказуемое подсказывается ситуацией: (на почте) - Пожалуйста, конверт с маркой (дайте). Употребляются слова-предложения (утвердительные, отри­цательные, побудительные): Купишь билет? - Обязательно; Можешь при­нести книгу? - Разумеется; Прочитал заметку? - Нет еще; Приготови­лись! Марш! Только разговорной речи свойственно употребление специаль­ных слов и соответствующих предложений, выражающих согласие или не­согласие (Да; Нет; Разумеется; Конечно), нередко они повторяются (По­едем в лес? - Да, да!; Вы покупаете эту книгу? - Нет, нет).

Порядок слов в разговорной речи отличается тем, что главная инфор­мация концентрируется в начале высказывания. Говорящий начинает речь с главного, существенного элемента сообщения, чтобы акцентировать внима­ние собеседника, пользуются интонацией и особым построением фразы. Часто на первое место выдвигается существительное в именительном паде­же, так как оно служит средством актуализации: Вокзал, где выходить?; Торговый центр, как пройти?; Книга тут лежала, не видали?; Сумка крас­ная, покажите, пожалуйста!

В целях экспрессивного выделения нередко сложноподчиненное предложение начинается с придаточной части в тех случаях, когда в других стилях нормой является ее пост-позиция. Например: Что делать - не знаю; Что не испугался - молодец; Кто смелый - выходи.

В настоящее время многие черты разговорного стиля, особенно его синтаксической системы, становятся фактом общелитературного значения в связи с процессом сближения норм книжной и устной разговорной речи.

2.3.