«А-а вообще он меня называл “среднее между зайцем и гусем”»
(из рассказов Наталии Дмитриевны Ушаковой о семейных прозвищах) [текст 11]
Участники:
У. — Н.Д.У шакова
М. — М.В.Китайгородская
Н. — Н.Н.Розанова
М. Наталь Дмитна/ а вы начали говорить/ как вас пап(а) н(а)зывал//
У.
А вы/ эт(о) (указательный жест на магнитофон) включили?М. (к Н.) Вот это над(о) зап(и)сать// Включи//
Н. Да/щас включу//
У. Нет// А/ как меня папа [ называл?
[М. Да/ интересно//
У. М-м/ я то(гда в)ам покажу/ открыточки/ эм... три открытки/ напис(ан)ные им/ в одинцатом по-мо(е)м(у)... в каком... в десятом/ из/ Петербург(а)// Там/ это я/ токо из этой открытки/ узнала/ м ка... (на смехе) что меня называл/так// А потом/ «Левуська! Дорогая Левуська»// А поч(е)му я Левуська/ я не знаю// (Н. и М. смеются) ДрЛ А-а м-м (смеется)! а-а вобще он м(е)ня называл/ «среднее/ между зайцем/ и гусем»// (смеются) И вы знаете что/ я опять себя ругаю/ я не спросила почему он (шепотом) так меня наз(ы)вал// (пауза) Я думаю/ думаю/ (пауза) м-м щас... м-м... я была трусихой// Я боялась темноты/ м-м вобще трусиха б(ы)ла// Но в то же время/ я была озорная// (Н. и М. смеются) Вот на(вер)но/ или я/ э кого-н(и)ть/ так/ как (з)наете/ гусь/ ущипе... ущипнёт/
М. Угу//
У. наверно/ а сам (смеется)! и струсит// Не знаю// Не знаю// Вот почему он меня/ называл/ э м-м... с... средне(е) между зайцем/ и гусем// (смех)
Н. (на смехе, нрзбр.)
У. И когда/ нам немка/ э-э м... подарила/ э... м... вышила э... м... э-э как эт(о) сказать эм... мешочки/ для... ночные рубашк(и)// Ну она приходящ(а)я у нас был(а)// Просто при... приходил(а)// И папа/ ей давал рисунки// Так у меня на мешке/ я вот щас (вспоминаю)/ (пауза) утки/ и/ зайцы// (смеются)