Применение законов иностранного государства при совершении нотариальных действий российским нотариусом

При применении норм иностранного права нотариус должен помнить главное правило: иностранный закон не должен противоречить международным договорам РФ, иначе он не подлежит применению.

На практике нотариус, прежде чем совершить нотариальные действия (например, оформление документов для действия за границей), должен ознакомиться с нормами ино­странного права (это не значит, что он должен знать правовые нормы других государств).

Нотариусу необходимо:

1. Попросить лицо, обратившееся за совершением нотариального действия или его представителя, предоставить необходимые сведения, тексты, документы.

2. Направить запрос в Министерство юстиции РФ, которое в установленном порядке обращается к компетентным иностранным властям.

В таком случае нотариус откладывает совершение нотариального действия на срок не более 1 месяца с момента вынесения соответствующего постановления на основании ст. 41 Основ.

В данном случае речь идет о документах, которые отличаются от аналогичных доку­ментов, принятых в российском правовом обороте.

Например, доверенность, предназначенная для совершения действий за границей, может уполномочивать на осуществление таких субъектных прав, которые неизвестны рос­сийскому законодательству.

Например, представитель может быть ею уполномочен на совершение такой сделки, которая не предусмотрена российским гражданским правом, например сделки от имени представляемого в отношении себя лично.

Документ о дарении имущества, находящегося за границей, может быть изложен как односторонняя декларация лица, а не как предусмотренный ГК РФ договор (дарения) - с двумя участниками (одаряемым и дарителем).

Ряд документов, применяемых за границей, может значительно отличаться от доку­ментов, применяемых в гражданском обороте России.

Например:

Аффидевит - письменное торжественное заявление, принимаемое иностранными судебными инстанциями в качестве доказательства тех или иных фактов;

Сертификат - документ, удостоверяющий тот или иной факт, например сертификат о качестве товара, о мореходности судна;

Декларация - заявление, составленное в соответствии с законодательством иностран­ного государства, например таможенная, почтовая, налоговая и др. декларации.

Ретейнер - предварительное обязательство или согласие выплатить гонорар адвокату;

Полномочия - вид доверенности.

Документы, составленные с учетом требований международного права, могут отли­чаться необычным наименованием, упомянутых в документе лиц, незнакомой юридической терминологией.

К документу могут быть приложены или подшиты упомянутые в приложении другие документы и фотографии, подтверждающие изложенные в основном документе фактиче­ские особенности оформления нотариальных документов для действия за границей опреде­лены Министерством юстиции РФ, которым утверждены формы удостоверения надписей на документах, для использования за границей.

19.2.