Литературная речь

Звук [a]

Нижняя челюсть опущена свободно.

Рот раскрыт настолько, что между зубами можно положить 2 пальца – указательный и средний.

Губы пассивны, выходное отверстие образуется зубами.

Язык спокойно, без напряжения лежит за нижними зубами.

Звук [a] – нижнего подъема, среднего ряда.

Звук [a] (пермская речь)

Нижняя челюсть опущена, несколько напряжена.

Рот раскрыт настолько, что между зубами можно положить ребром указательный палец.

Губы пассивны, выходное отверстие образуется зубами.

Язык лежит внизу за нижними зубами.

Звук [a] – нижнего подъема, среднего (в отдельных случаях среднезаднего) ряда.

Звук [о] (литер. речь)

Нижняя челюсть свободно опущена, но меньше чем при [a].

Рот раскрыт настолько, что между зубами можно положить ребром указательный палец.

Губы несколько выдвинуты вперед и округлены, образуя выходное отверстие.

Язык отодвинут назад и поднят в своей задней части к нёбу.

Звук [о] (перм. речь)

Нижняя челюсть несколько напряжена, слегка опущена вниз.

Рот раскрыт настолько, что между ними можно просунуть кончик мизинца.

Губы слабо вытянуты вперед и округлены, образуя выходное отверстие.

Язык отодвинут назад, по вертикали занимает среднее положение и поднят в своей задней части к нёбу.

Звук [е] (литер. речь)

Нижняя челюсть опущена меньше, чем при [a], и немного меньше, чем при [o].

Раствор рта не очень велик: между зубами можно положить плашмя указательный палец.

Губы пассивны, открывают зубы, которые определяют границу выходного отверстия.

Звук [е] (перм. речь)

Нижняя челюсть несколько напряжена, немного опущена.

Раствор рта небольшой, между зубами можно положить мизинец.

Губы пассивны, открывают зубы, которые образуют довольно узкое выходное отверстие.

Звук [i] (литер. речь)

Губы настолько растянуты, раскрыты, выходное отверстие образуется губами.

Звук [i] (перм. речь)

Язык отодвинут немного назад по сравнению с положением, соответствующим литературному произношению. Он находится в средне-заднем положении и даже заднем положении.

Безударные гласные звуки представлены в речи пермских горожан иначе, чем в образцовом литературном произношении. К числу ярких черт пермского региона относят оканье и еканье. Для литературного произношения в безударном положении после твердых согласных характерно неразличение фонем /а/ и /о/, совпадение их в общем варианте: в редуцированном гласном первой степени редукции, по объему среднему между а и о, нелабиализованным. Нередко у пермских горожан наблюдается иная «норма» произношения фонем /а/ и /о/ в специфических для каждого из них вариантах.

Реализация оканья достаточно сложна по своему характеру. Большинство горожан различают в речи в безударном положении фонемы /а/ и /о/. При этом безударные гласные произносятся с меньшей степенью редукции по сравнению с литературным произношением.

В пермской речи иногда отмечается во втором предударном и заударных слогах Ы-образный оттенок произносимых здесь гласных. Также часто встречается реализация в первом предударном слоге редуцированного гласного не первой степени степени редукции, а второй, не [/\] (крышечка), как того требует кодифицированная норма, а [ъ], выступающего в образцовой речи во втором предударном и заударных слогах.

Диалектным воздействием порождена особенность безударного вокализма пермяков – еканье. Известно, орфоэпическая норма литер.яз. ориентирует на икающее произношение. В кодифицированной речи фонемы /а/, /е/, /о/ в безударных слогах в позиции после мягких согласных должны реализовываться в гласном [и], имеющем очень слабый оттенок [e]. Для пермского городского еканья характерно некоторое различие звуковой реализации фонем неверхнего подъема. Явление еканья зафиксировано также после мягких шипящих ч и щ. Ведущим в этом положении выступает звук [e]. Это придает ярко выраженную «местную» окраску речи пермяков.

Явление еканья фиксируется при реализации фонем неверхнего подъема после твердых шипящих и ц в предударной позиции: пермские носители литературного языка произносят в данном положении [e]. В то время как литературная норма предполагает произнесение звука [ы с призвуком е] или [ъ].

Особенности пермского консонантизма:

-Распад аффрикаты.

Самое частотное отклонение от произносительной нормы в речи пермяков – это распад аффрикат ч и ц (56%). В речи горожан более частотен распад аффрикаты (ч).

-Диспалатализация [s’:] (щ).

«На месте буквы Щ (а также сочетаний –сч-, -зч-, -шч-, -здч- и т.п.) произносится двойной мягкий фрикативный согласный (щ) - при образовании мягких шипящих (щ) и (ж') средняя часть спинки языка поднимается к твердому нёбу, в связи с чем они (звуки) получают и-образную окраску. В целях экономии усилий средняя часть спинки языка недостаточно поднимается к среднему нёбу (в городском просторечии), и тогда получается недостаточно мягкий [s’:] (щ). Или вовсе не поднимается (в говорах), и тогда мы получаем долгий твердый шипящий: [is:u] – ищу, [jas:ыk] – ящик.

-Диспалатализация [c’] (ч).

Речь идет о недостаточной мягкости фонемы в речи городской интеллигенции. Диспалатализация [c’] (ч) – характерное для северных говоров явление. В речи горожан недостаточно мягкая аффриката [c’] (ч) – явление не такое уж редкое. В городе говорят: [u nas z druzjam’ь jes’t’ zъm’icat’ьl’nъjъ tr/\d’icыjъ] – у нас с друзьями есть замечательная традиция.

-Утрата интервокального [j].

Для согласной фонемы [j] нет одной определенной буквы в русском алфавите. В начале слова, после гласных, после ъ и ь знаков она обозначается буквами гласных я,ю,ё,е, которые в этих положениях в ударном слоге обозначают [j] с последующим одним из гласных [a], [u], [o], [e]. При образовании [j] (перед гласным ударного слога) средняя часть спинки языка высоко поднята к твердому нёбу, так что образуется щель; все тело языка продвинуто вперед. Согласный образуется путем трения воздушной струи о края щели.

-Гласный призвук сонорного.

В северно-великорусских говорах в сочетании сонорный + взрывной появляется гласный призвук перед плавным, образуя добавочный слог: [(призвук i)l’gotъ] – льгота. Очевидно, артикуляционные трудности уральцы испытывают и при порождении более простых сочетаний, таких как сонорный + щелевой + сонорный (должна) и др. Частично такое положение может быть обусловлено отсутствием в начале слов в исконных северных диалектах скопления согласных или стремлением к открытости слога.

-Утрата [f] перед скоплением согласных.

Твердый [f] образуется при положении языка, близком к тому, которое нужно для образования гласного [ъ]. Эта фонема, некогда вообще чуждая славянской речи, является преимущественно в заимствованных словах, и там она в говорах подвергается обычным заменам. В некоторых говорах Пермского края наблюдается замена [f] глухим взрывным [p], например [p/\(крышечка)nar’] – фонарь. Разумеется, такая замена ненормативная даже для городского просторечия, не встречается в литературной разговорной речи. Часто представлен другой вариант: утрата этой фонемы перед скоплением согласных, или чередование согласной с нулем звука: [s’ъ r/\vno] – все равно.

-В соответствии конечному сочетанию –сть по говорам широко распространено произношение [s’], т.е.

-Удвоенная [nn] на месте, не предусмотренном системой.

При произношении носовых зубных [n] и [n’] самая передняя часть спинки языка, примыкающая к его кончику, смыкается с верхними зубами и нижним краем альвеол. Кончик языка обычно опущен к нижним зубам. Мягкое нёбо отходит от задней стенки носоглотки и опускается, давая проход в полость носа воздушной струе. Характерная окраска зависит от того, что резонатором служит не только полость рта, но и полость носа. Звучащая струя проходит через полость носа, а в момент размыкания также через полость рта. При произношении [n’] уголки губ несколько раздвигаются в стороны. При [n] язык занимает положение, близкое к гласному [ъ], при [n’] язык занимает i-образное положение. Оба звука образуются при преимущественном участии голоса. Главная особенность пермского произношения – это артикуляция с «зажатой челюстью». Вследствие чрезвычайно небольшого раствора рта при артикуляции гласных звуков воздушная струя не может задействовать ротовую полость. Поскольку при производстве гласных воздух из-за небольшого раствора рта частично проходит через нос, это придает пермским гласным носовой призвук , создается впечатление, что [n] или [n’] дляться несколько дольше, чем предусмотрено литературной нормой при производстве одного звука. Часто такое произношение напоминает удвоенный звук, аналогичный звуку при вербализации суффикса –ЕНН- или –ОНН-: [smыs(ш)l’onnыj] – смышленый.

Пермские произносительные особенности:

В речи пермяков присутствуют отклонения, например, они разговаривают сквозь зубы, словно делая одолжение даже самым дорогим и важным для себя людям. Чтобы не выделяться из основной массы и не казаться собеседникам несерьезными, жители Пермского края вынуждены сдерживать эмоции, сдерживать дыхание, сдерживать голос, говоря «на зажатой глотке» через нос. Громкий голос при подобных условиях фонации и речь с восходящей интонацией вызывает ощущение надрыва, истерики или агрессии.

Говоры Пермского края относят к севернорусским.

Наблюдения лингвистов над речью жителей Пермского края позволили выделить следующие произносительные особенности:

1) Утрата затвора аффрикаты [c] – произнесение [s] вместо [c]: [s’ersъ] – сердце, [ul’ьsъ] – улица, [l’ieso] – лицо

2) Утрата затвора аффрикаты [c’] (ч с гачиком и мягкостью) – произнесение [s’:] (щ долгая) вместо [c’]: [p/\lus’:kъ] – получка, [dos’:kъ] – дочка

3) Произнесение на месте орфографического –щ-, а также сочетаний –сч-, -зч- долгого [s:]: [ie s:o] – еще, [ja s:ыk] – ящик

4) Произнесение мягкой однофокусной аффрикаты [c’] вместо [c] и [c’]. Мягкое цоканье: [c’istъ] – чисто, [n/\c’al’n’ьk] – начальник

5) Произнесение [u] неслогового на месте [v] в конце слога: [praudъ] – правда, [k/\rou] – коров

6) Произнесение [u] неслогового на месте [l] в конце слога: [v’id’ьu] – видел, [dougъ] – долго

7) Диспалатализация губных в абсолютном конце слова: [krof] – кровь, [golup] – голубь

8) Возможное появление [j] в сочетании губной + гласный [j]: [pjatn’ьcъ] – пятница, [r’iebjatъ] – ребята

9) Появление вместо сочетания согласный + [j] удвоенной согласной: [b’iel’l’o] – белье, [s’v’ien’n’a] – свинья

10) Утрата [j] в позиции между гласными.

11) Произношение мягкого [r’] перед мягкими согласными и перед твердыми заднеязычными: [v’ier’n’i] – верни, [d’v’er’kъ] – дверка

12) Произношение на месте орфографического –жд- долгого твердого шипящего: [d/\zza] – дождя, [pъd-d/\zzom] – под дождем

13) Возможное произношение [l] европейского, т.е. апикально-альвеолярного: [lotkъ] – лодка, [loskъ] – ложка

14) Произношение [c’] вместо [c] – «чоканье»: [ul’ь c’ъ] – улица, [c’elыj] – целый

15) Широко представленное произношение –чн- как [sn]: [k/\r’i snn’ьvыj] – коричневый, [d/\statъsnъ] – достаточно

16) Упрощение сочетания [s’t’] до [s’]: [starъs’] – старость

17) Упрощение сочетания [st] до [s]: [xvos] – хвост, [l’iekarsvъ] – лекарства

18) Произношение сочетания –чн- как [sn]: [m/\losnыj] – молочный

19) Произношение в результате ассимиляции сочетания – бм- как [mm]: [/\mm/\nul

20) Произношение сочетания –vm- как [mn]: [mnuk] – внук

21) Произношение сочетания –нр-, -зр-, - ср- со вставкой: [zdr’a] – зря

22) Диссимиляция в сочетании к + взрывной согласный: [traxtъr] – трактор

23) Возможное произнесение в суффиксе –ск- мягкого [s’]: [rus’k’ъj] – русский; но твердо после [n]: [d’ьr’iev’ensk’ьj] – деревенский

24) Утрата первого согласного в стечении согласных: [nac’ьt] – значит

25) Произношение в ряде слов звонкого согласного как глухого: [zыlutъk] – желудок, [nokъt’] – ноготь

26) Оканье во всех позициях.

Из работы Т.И.Ерофеевой «Локальная окрашенность литературной разговорной речи», произносительные особенности представлены в исследовании следующими явлениями:

1. Диспалатализация губных согл. в абсолют.конце слова

2. Диспалатализация [s’:] в интервокальном положении и утрата долготы недостаточно мягкого шипящего в других позициях.

3. Сокращение конечного сочетания [s’t’] до [s’]

4. Реализация [g] в середине слова перед суффиксальным согласным в звуке [k]

5. Ы-образный призвук ударных гласных, особенно [a] и [o]

6. «Стыдливое» оканье, т.е. неполная редукция [o] во втором предударном и заударных слогах.

7. Нелабиализованные гласные заднего ряда.

8. Восходящая интонация вместо нисходящей литературной.

9. Еканье, т.е. недостаточная редукция [e] в безударной позиции.