Цей Покажчик обіймає головно назви предметові, — особові назви авторів сюди не входять.

Зірочкою * перед словом зазначені слова, то в цій праці дано їх етимологічне чи семантичне вияснення.

Число визначає сторінку цієї праці.

А.

Агнець Божии 68

* ад. гсбр.

Ангел 85. Ангил гордий 1511. Ан­голи 261. Аигпл Хоронителі. 24(1

Андреи Св. 304. 312

Андрей Первозваниии 404 анімізм 13, 14 антропоморфізм 19 апокрифи 333. 379

Апостол 85.

Б.

* баба 158, баба сповитуха 327, баба яга 184

* багач, багатий, багатир, багат­ство 66

⁶⁸_СО

* Батюшка 177

бать 124, батько-мати в час Вінчання 215

бджо.і« 74. 326

Перегини 274. 130

* б. І! і '>76 55

« ■ ба

і 287

биття жінки 354, 357

біб 62

біда 92. 133. 136. біда бідна 117

* біс 123, 138

Блаїивішевяя Св. 224, 281, 311—312

* Благословення 177, 189, архи­ерей сьве перше 332

блискавка 31—32, 99

блуд 134

* бовван, бовваніти 153

* бог - Бог 85—86, біг 86. Старо давні назви богів 87

Бог Єдиний 95 богонільствп 40—91, 239

* Божа іонога 255

* Божа дорога 255 божба 195

божки природи 127—132

* божник 319 ^я: бозна 86 болотяиики 128, 148 Бовяк 186

■ (як 7

Боян співець 189 брамяни 27

* братися 213 братки 58 братотворення 344 бруд 346

буденне жнтгя 344—348 будяк 60 бузина 55 бусничии 130

* оузувір 17

буря 50. 149 бусел 77

В

* варвар 17

Варвара Св. 55, 198, 305, 326 васильки 58

Введення 303—304 Вводини 210 вдача наших предків 340—363 вдова по смерті чоловіка 353,

велмідь 67

Велес 84. 88, 93, 156, 285, 376.

* Велес-Волос 106, 104—107.

Див. Волос __

Великдень 259. 263. 286—288 великодні дзвони 287

Великодня віч 32

6 _

верба 54—55. Верба плакуча 56

Wf**· ■ ·

» весілля 215, 206, 348, 368. Ве­сілля українське 212—216.

весільні обрядн 212—216 веснянки 281 вечорниці 359.

вили 93. 94. 115. 131. 368, 370, 374, 375, 380

вирій чи ірій 80, 242

і»'- 50 _

Бяшеиськвй Іван 267, 285

Вівтар Св. 28, 242 вівня 68

* віддаватися 315—316. відда­ниця 361

* віддати заміж 359 відлучення дитини 211 відра повні 220 відунство 178—203

* відьма, відьмак, відун 178, 180. Відьма іі її дії 180—184, 201, 202

віз 24

„Вік" Я- Гоголя 121

війна 362—363 _

військові хитрощі 363

* в і но 358, 360

* вінок, вінчати, вінчання 324, 59, 230. 361

Вінчання ЗІ, 60, 274—215. 22з.

Вінчальні обряди 322—324

Віри зміна 5-6. Первісна віра 13

ви·Vраннії наші початкові 11—21 віск 74 вітер 49. 107—108, 171 віче 342

Власій Св. 107, 326, 333 вовк 67

вовкулак 186

Вовче Свято 304 вогнище домове 31, 126 вогонь 30—33, 324. Живий во­

нь -

вода 0—49, 128, вода жива 42, в. цілюща 43

вода перетворюється в вино 278 вода як символ парування ■ Водохреща 279—280 водяипіі 45, водяник 128, 148 Воздвижения 78

Володимирові боги 87—89. 153

* волхви 174—176, =

„Волловннк” 221

воля в слов'ян 345

Вовифатіи Св..126

* ворожбит, ворожити 178 ворожбитство 187

* ворожіння 188. ЗО о ворожіння її гадання 221—225,

^2,5..

ворон, ворона 75

Вота 307

Вселення 6 вуж 78 вузлик 218 вулиця 360 в'ятичі 338

Г

гадання 20. 294—295

гадання з Псалтиря 222, гадання it ворожіння 221—225. гадавпя під Новин Рік 279

* гадати 221 гадюка 68, 78 гаілки 287 гановики 130 галка 75

Галятовський І пан. XVII в. (t 1688 р.) 39, 65—66, 268

гарбуз 61

Гербарії 61

гієна 80

* гість 348, 350

глека розбятн 230. 232

Голгота 77—78

годенвя перше 212

Головосіка 302

голод 92

голосіння 191, 252—253

голуби 73

„гонити шуляка” 300 горлиця 73 горобець 77—78, 73

* город 340 горщик відкритий 219

* госпиталь 350

Господі. — господин 170, 171 гостина 351

* гостинна-вітальня 350 гостинність у слов’ян 348—351 гра „на вбитки” 288

град 44 грсщ. 136 гречка 62 грім 32. 100 гроза 50, 100..Громиик” 99, 221 Громнична свічка 32, 50

* гуляти, гулянки 347 гуси 224

Ґ.

* ґардарікі 341

Д.

Діждь бог 84, 89, 92, 96, 101— 103. * Даждь бог 102—103

* дай боже 172

двоєвір’я 6, 8, 404, 313—339, 410. Боротьба Церкви з ним 319—322

* демон 162

демонологія українська 120—152

* деревище 256 деревопоклонство 52

Дерево Життя 56, 241. Митичне дерево 56

дерево свяшение 53, дерево сухе 57

державне життя 342—344 дзвінець 59 дзеркало 232

Див 89, 93. * 112, 113 дива 374

Димитрія Св. 303 диявол 91, 140, 243 Діва 112—113, 136 дід Мороз 33, 274 дідух 273 дідько 139

* дієслівна форма на -ло 316,146 дій 93 дім 126—127 дмухання 50

* дні тижня 217, 270—271 договори з греками 377 Доля 114, 116—118, 294 домове вогнище 126 домовик 124, 149

* домовина 256

* досвітки 359—60, 303

* дбсить 347

дочка старша виходить перше заміж 213—214

* дощ іде 316, 44 драч, дрйчіе 81

* дружина 352

дуалізм у християнському віру­ванні 89—92

* дунай 40 душа 238—240

дьогтем ворота мажуть 362

Е.

етнографічні матеріали 382—386

Є.

Єдиний Бог 132

Єрусалим 28, 40 Євшан зілля 58

Ж.

жива вода 42, 47

Желя 89, 93, 136

* жертва 86, 161—173 жертва руська 163

* жертв 52, 164, 169, 19, 41 жерці 173—177, 274 жінка-воїн 361, жінка і п стан

у давнину 352—357, жіночі права 356

жура, журба 135

3.

забобони 218 завійна 137 заговори 193 заєць 67 зажинки ЗОЇ—302 зайняття 841 заклинання 191, 195 заклинатель 152 закляття 190

* заручини 359, 214 з&тьма 23, 24

* захід 27

* збіжжя 86, 61—64

* Збіриа Неділя 281 збруцький ідол 382

звичаї й обряди народні 204-206 звірилиий світ 64—71 зела 57—61

землетруси 39

земля 34—39. Створення землі 36—37, їстн землю 38. Пуп землі 49

* здохло в лісі щось велике 69 зілля 54

злидні 132, 133

злі очі 195

змій 79, 149

змієборство 79—80

змора 237

* знахар, звати 178, 193—194 знахарка 179, 201—202 зозуля 71—72

зорі 24, 25, 26, 96, 240

Зосима та Саватій Св. 74. 326

* зубожіти 86 зубок дитини 231

* зурочити 201

Іван Хреститель 74, 326

Іван та Мар’я 58

* ідоли 153—158

Ікони 85, 331—332.

Іларіон, Μ. Київський XI. в. 156, 161, 165

Ілля Св. 50, 100, 107, 144, 198, 300—301, 326, 333

імени надання 210 інтелігенція відривається від сво­го народу і Церкви 405—407

ірій чи вирій 27, 80, 242 їда 351

Й.

йойкання 252—253

Йордан 43, 47

йорданська вода 46, 69

К.

кагла 141

кадіння 328

кажан 75

калита 26, 63. * 304—305 календар річний 265—271, ка­лендар стародавній 308—310 Календи 307 калина 56 кам’яна баба 157

* канун, накануні 172 каня 73

капище 158. 325, капище у Києві

168—169' Карна 136

* кат 139 Катерини Св. 304 качка 73

Київський Олімп 83, 92 Кирик Св. 51 Кирило Тгрівський ХП в. ЗО, 37,

52, 165, 292 китоврас 81 кінь 68, кінь білий 26 кіт 68, 224 кладка 46 „Ключ Розуміння” 1659 р. 39 клятва на меч 192 книжка велика 218 Кожем'яка Кирило 79 коза 276 козел 66, 125

* Коливо 259 колупати піч 125 Коляда 93, 271—278 колядки 276

* Колодки 282 кочети 29 комин 141 коники 61 коноплі 62 корова 69

* коровай 63, 22 Коронуй 278 космогонія 35 Коструба 300

Костянтин Порфіророджений X в.

52, 162 Кощій 184 крадіжка дівчиною 362 крапива 60 крашанка 27 кривава помста 346—347, 404 криничники 128 кров і сонце 29. Невинно проли­та кров ЗО крук 75

* кудесник 138, 176, 178

Кузьма Я Дем’ян Свв. 97, 303 культ предків 233—234 вільтура українська вар на ня 406 кумв 208—209 кумир 153

Купайла 93, 112. 181, 293—299 купи г, молодої 358 кур 76—77, курса 70. курка спі­ває 231

* кутя 172, 273, 311 кутю носять 275

* куций 139. 140. 115. куцак 150

Л.

Лада й Ладо 81. 110—111. 167. 299, 360 ладан 328 ладнання 215 ластівка 74 лебідка 73, лебідь 73

левиця 68

легка рука” 194

Лексикон 1627 р. Панви Беввв- ди 61, 75, 81, 139, 178

Лексис.1. Зинаніи 1596 ]>. 80. 81 Ледь 111 лнлик 75

линовище 68, 225 лис 67, 69

* Лиса Гора 181

„Лис Микита” Ів. Франка 65 лика година 134 лихий 139

лихо 134 лікування відунів 179, 225 ліс 129

„Лісова пісня" Л. Українки 1911

Ш І tl * *

лісовик 57.

Літургія 78, 85 лобода 59 лозина 56 лукавий 139 „Лунник” 221 любисток 58 ляля 286 лямпа 31 лях 1о^п

М

мавки 131 Мазепа Іван 253 маївки 293 мак оі, мак-вндюк 56 Маковея Свято 60, 302 Малинки 278, 311 малоумниіі 219

* Мана, мавнтя 134, 150. 237 мандрагора 59 маніхейство 90

* манія 150

* Мара, марити, марний, марнн- ця 184—135, 92, 150, 237

* Марена 119, 295 Марко Проклятий 243 масниця 282

мед 62, 328

Медіолавський Едвкт 313 р. 6 мельник 141 метафора 14 метелиця 50

Микола« Св. 198. 305. 3’7. 326 митарства 262

Михаїл Св. 144 миша 75 місяць 25, 26, 29 мітологія українська 83—119 млив 141 мова Божа 189 мова українська відбиває старо­давні вірування 383

Мокош чи Мокоша 84. 92, 93. 94 * 109—ПО, 368, 370, 380. 375 „Молитва в шапку” 332 „Молніяннк” 221 иолошннй шлях 26

мороз 33—34, дід Мороз 33, 92 Морок. Морока 135

МО '■

мужеське сім’я 44 м'ята а»

Н.

нав’е-мерці 237, * нав’є 242. ва- він день 237

* наврочити 188. 198

* назви місяців 270 намогильник 158 народження людини 206—212

*..василатя” 144 насильство 404, 411

* Наський Великдень 290 „Наука албо способ..." 1659 г

66

Наука Нового Заповіту 7—8 небесні світила 21—ЗО

* небіжчик 86

Небо 25, ЗО, 85, 96, 98, 118, 218 223—224

* небога 86

Неділя 327

недоля 116, 132 незгода в слов’ян 341—342 нечистей 139

неясні 81 німчик 139

Новин і'і к 65, 222, 223, 269— 270, 275, 278—280 новимісячя 49

нога, — встати на ліву ногу 215 нужда 136

п

* обаяніе 196 обжипки 302

Обйда 89. 93, 113, 135, 136 обзивання водою 48, 289. Обзи­ваний понеділок 288—290 обман 404, 411 обстригання 361 оборотвицтво 184—187 Обрітення 281 обряди 161—173, 192 обряди й звичаї народні 204—

206

* одібрати 316

однояіенство і многоженство 355 одухотворення природи 15 окгп за молоду 358

Олімп український 83—119 овокоитавр 81 овокротад 81 орел 75

освячені речі 32, 45 освяченая воде дохристиянське 43

осика 55

Ох 132, 140

„очаг¹ 31 очередники 128, 148 очищення 211

П.

Павло Алепськнй 403, 353

Палення вдови а чоловіком 247 палйкопа 100, 311 паління померлих 244—246 паппчвк 139

Пантелеймон Св. 326 папороть 58, 294 пасіка 339 паска 172

■■· пек, спекатися 125 пе..НИК 1“·

* пекло 243 лелекан 81

перенти дорогу вповні 229

* перелесник 131, 139, 149 перепілка 73 „Переплавна середа" 328

* Переплат 119, 94, 374 переполох 229

переселення душі 239

Перун 50, 52, 84, 88, 89, 92, 93, 94, 95. 97—101, 104. · 101, 105, 153, 154, 156, 168, 309, 325, 368, 370, 374, 375, 376, 380

пес 67—68

Петрівка 293

Печерська Лавра 95

* пари 347, 122—123 півень 76—77, 224, 287 підвій 194

підкова 219, 231 пісні 347

ПІЧ 125

плазуни 78—80 плоди 61—64 плювання 44, 180 плями на місяці 25, 26 побратимство 361, 344 повір’я 178—203, 205, 219, пові­р’я життеві 216—220, повір’я буденного життя 231—232, по­вір’я про позагробове життя 233—237, повір’я про смерть 264

повітря 49—51 логанип 5

* поганство 16—17, 5, 6, 20, 404 погода 80, 223

подзвіння 258

подорожній 348 подушшя 258 позагробове життя 240—243, 261—284

Позвнзд 03

* покритка 216, 361 Покрова Св. 224

* пптггть 126

* _Пл.а run, Ri Полель 111

пол і су в 57, 128, 148 полоз 78 полон 363 полоскозуб 282 польовий 148, польовим 130

* помагайбі 86

померти і синоніми цього 258 помиї 219 помста родова 407

Понеділок Сі. 311, 327 Попелюх 141 поріг 125—126 породілля 194 породільні обряди 206—207

* порча 137 посаг 358

„посолонь" 28—29 Пострижиня 211 посуха 92 Потерча 140

* ноток 347

Похорон 69, 126, 226, 244—252. * 248, 314, Похорон на санях 249 —250. Похоронні обряди 252—254, 327—8

Похрестим 210

Православів 405. Воно основа української культури 407—411 Празяик 172, 328

Пречиста перша 60

* придане 360 примха 132—133 природа, її божки 127—132 пристріт 137, 195, 209 присяга, рота 195

Проводи 260, 327 Прометейські легенди 33 пропасниця 136, 150 проповідь 336

* пророк, вирок, вротити 188

* Пророк-поет 189 просо 62 простоволоса 230

просфора 85

Псалтир, гадання 222 птахи 71—78 пугач 75, 78 „пуп ■ н ч п’янство 337, 348 п яткаць 12, сказаніе 198

П ятвицю постити 311

П’ятниця Св. 312, 326—327

П’ятниця Св. 325

Р

Разни Степан 42, 55, 166, 360

* Ран 27, 240—242, 241, 245, 246, 263, 290, 353

райдуга 43

Райське Дерево 56

рахмани 27, 242, 290. Рахман- ський Великдень 242, 290

Per« 93, 109, 368, 370

релігійна термінологія 85—87,

325, релігійний стиль в укра­їнській літературі 410

Релігія 12

* речення безпідметові на -ло 146, 816

ріг — символ «₽« 154, 143

роботящість українців 363

Рід-Род і Рожаниця 114—115, 93,

94, 166, 371, 874, 375, 380

Різдво 61, 328. Різдвяна Вечеря 260. Різдвяна кутя 177. Різдвя­ні Свята 67, 222

роди 123

родина 124, 408. Родинний культ 124—127

родини 206—207

родовий побут у давнину 340—

341

рожа 58

Рожаниця 93, 206, 371, 374, 380.

Роженикя 94, 375

рбзвід 356

роззування свого чоловіка 354

Роаигри 300

розмай зілля 59 розрив трава 58 роса 43, 284, 295 рослинний світ 52—64 рота, присяга 195

* Русалії 291—292, русалки 130—131. Русалчин Великіепь 150

„Руська Правда” 71 рута 58

саламандра 68, 81 саиозакляття 181 сані при Похороні 250—251 сатана 91—92 Сатанам 91, 138 Сатуряаіії 272

Сварог 30, 84. 93. * 96. 95—97. Сварожвч 30. 31. 93. 97. 101— 102, 368, 374

сватання 214 свиня 67. 224 свист 144 свистати 232 ■світила небесні 21—ЗО свічка 328, свічка смертна 339 сволок 126

* сволоч 68, 225

Свята 325. свята весняні 281— 286, свято Їнайворіїпхів 281. свята літні 291—293. 299— 302, свята громові 300. 100, Свята Зелені 292. свята осінні 302—305. Свят,· Покрова :ІО2. Свята -вимові 280—281. Свят Вечір 223. 272—273, 328. Свя­то 40 мучеників 281. Свята на­родні стародавні 265—312 селезінка 224

* село 340 Семен Св. 311, 302

* Семик 291

Сила Хреста 329—431 Сим 93, 109, 368, 370 Симарегл 92. 108—109 синкретизм 6, 8 „Синопсис" 1674 р. Ін. Гізеля 48, 110. 112, 113, 277, 379 сирена 81 сач 78 сідати перед. дорогою 218, 223, 232. Зої сіль 63—64, 71, 329 рко іван 20 і скарби в землі 38 скарбник 149 Скилла 81

Скоморохи 276, 291 * скот 104—105

слина 44, 180

Слова церковні 377, 378 слово віще 189

„Слово о полку Ігоревій” 1187 р. 9, 13, 14. 15, 17, 21, 22, 23, 281 41, 51, 65, 67, 69, 72, 75, 78І 89, 92, 103, 105, 107, 110, И ЗІ 116, 117, 145, 152, 171, 185І 189, 190, 191, 225, 227, 238І 239, 252, 320, 343, 354, 363І 378

сльоеи 46

смертна кара 347 смерть 233—264 смерч, сморщ 82 сміття 279 снопи 274 снохацтво 352, 357 собака 67—68 сова 75 сокіл 75 соловей 73 сон, сяй 200. 203. 226—229 сонечко (Божа корівка) 74 сон-трава 201..Соняяк” 221, 228 сонце 21. 22. 23, 24, 26, 84, 96, 171. Сонце і кров 29. Сонце грає 26, 295 сорока 75, 78, 224 сорочка (* в сорочці вродився) 117, 208 сосна 54 Спаса Свято 60, 302

* спасибі 86 сповідальні питання 380 Сповідь 320

старі, убивання їх 345-6 стіл 126

Стоптавші Собор 1551 р. v Мос­кві 292, 297, 326 '

Страсна П'ятниця 287 Страсний Четвер 225 Стрнбог 50, 89, 92, 94, 107—108.

* 108

* стряга 216, 361 Стрітения 280

суд 408. Суд 408. Суд Божий 31.

Судний День 145 суевір’я 225 “ ί ч-тве- 292

* Схід 2 28 ■, 170, 240, 242,

329, 330—331.

Т.

Таїнства, кволе їх ширення 322—324

татари 343 творення світу 91, 138—139 телиця 69

Темучин хан 208

тёрен 60

терлич об, 59

термінологія релігійна 85—87, 325

* тиждень 270

„Тіні забутих предків” Μ. Ко­цюбинського 70, 325

* товар 352

* товариш 352

тополя 293. „Тополя” Т. Шевчен­ка 1839 р. 57

тотем 64

„Травник” 61, 221

* треба, Требник, потреба, тре- бнще, потрібний 158, 162, 169

Требник церковний 334, 379, Требник Μ. Петра Могили 1646 р. 47, 152, 334, 379

трепета 55

„Трепетник” 221 тризна 253—260. * 255, 259 Тріодь 380

Троян 93, 115—116, 156, 376

* труна 256

Трясця 132, 136

Туга 136

Тур 67, 113—114, 277. Туриця 277

тютюн 232

У.

убивання старих 345-6 убожіє 132 удавленина 168 уділи 343 узвар 273

* узяти дівчину 359

українська демонологія 120—152 українська народня культура 409—411

Український Олімп 83—119 умикання жінок 18, 46, 357, 358

* упир 236, 374

Ф.

„Фізіолог” 65, 68 форми побрання молодих 357— 362

X.

характерник козак 200—201 хата 126 хвороба 132 химородпик 201 хімера 81 хліб 62—64 хмари 43, 44, 149 хміль 62

* ховати 248’

Хоре, Хърс 84, 89, 92, 93, 94, 99, 103—104. * 104, 154, 156, 375, 368, 371, 374, 376, 380 храми 325. Храми поганські 158—161

Хресне Знамення 329 Хрест 123, його сила 329—331 хрестити 209

Хрещення 314 християнізація світу мала 6—8, вона квола на півночі 334-9. Християнізація України глибо­ка 403—411

Християнство, вплив його на де­монологію 122—124. Його по­вільне поширення по Русі 313- 316. Кволе поширення Хр. в північній Русі 316—319. Бо­ротьба Християнства з дияво­лом 150—152

худоба 69, 275

Ц.

цап при конях 125

Царські Брата 123, 207, 242 цвинтар 76

цвіркун 78

Церква бореться з поганськими звичаями на’ Святах 305—308. Церква була проти ворожбит­ства 196—199. Церковні поми­нання померлих 260—264

* цілушка 63

* цокотання молодиць 362

* цур, цуратися 125

ч.

чайка 72, 185 чаклунство 196, 199

чари 195. * Чарівник, чари, ча­рувати 178—180. Чарівниці 197

чарка 150

„Чаровник” 221 часник 60 чаша — доля 154 червоне яєчко 287—288

* „червоний півень” 76 чесність слов’ян 345. Чин Брато-

творення 344

Чин Великого Освячення води 47 Чини у Требнику подають і давні вірування 49, 51, 60, 64, 70, 71, 74, 126—127, 151—152, 195—196, 178—198, 208, 210, 211, 280, 326, 328, 330—344, 362. Див. Требник

число сім 217, три, десять 218 човен — труна 255

чорний 139, чорна звірина 69, чорва кішка 219, 229, 232. Чорна Служба 188

чорногуз 77 чорт 137—148

* чортилатися 147, * чортма 147, чортополбх 60, 147

* чортопхайка 147

* чорторий, чортория 140, 147 чхання 190, 219

Ш.

шеол, ад 243

шептуха 201 шкідники життя 132—137

* Шлюб 360—361, Шлюби 205, 322—324, Шлюб на віру 323

* шпиталь 350

Щ.

щастя 218—219

„щось велике в лісі здохло” 69

Ю.

Юрій Св. 68, 79, 144, 198, 224, 280, 282—285, 304, 326, 333

Я.

яблука 61

язвено 176

* язичник 17

* язя 184

яйце 26—27, 287—288

Ярйло 111—112

Ярйло, яр 112, 111, 229

ярчук 187

яструб 74