Прямое и переносное значение слов, фразеологизмы.

Часть причины устойчивости словосочетаний в более или менее устойчивом семантич5ском обособлении, т. е. в том или ином сдвиге значения. Устойчивые сочетания с таким сдвигом – фразеологизм.

Существуют:

а) фразеологические сращения (елки-палки, как пить знать, очертя голову).

б) фразеологические единства (выносить сор из избы, держать камень за пазухой, чесать языком, засучить рукава…)

Для фразеологизмов свойственно:

- устойчивость (воспроизводимость).

- Сдвиг в значении

- Семантическое единства (он – 1 член предл. )

Пример: гробовая тишина, беспробудный сон – отсутствие семантической неделимости (зависимый компонент предсказывает главный). Гол как сокол – одно целое – фразеологизм. Он беден как церковные мыши. Худая девушка (прямое значение), а худая весть – (переносное). Круглые сутки (переносное значение).

Чаще всего переносные значения слов основаны на метонимии, т. е. на переносе по смежности.