Вводные замечания

Г. В. Степанов писал: «Анализ языка художественных произведений показыва­ет, что писатели (и не только писатели—Я С) нередко прибегают к таким языко­вым средствам, которые либо перестали уже быть общепринятой нормой (арха­измы), либо не стали еще общепринятой нормой (неологизмы), либо оторвались и не связаны больше с общепринятой нормой (жаргонизмы), либо вообще не бы­ли связаны с национальным языком (иноязычные вкрапления), либо общеупот­ребительны в отдельных местностях, но не характерны для общенационального языка (слова и формы из территориальных диалектов), и т.

Появление всех этих элементов речи, лежащих по существу вне литературной нормы, может рассматриваться как закономерное использование языковых средств в целях художественного воздействия, при условии если все основные за­дачи разрешаются писателем на базе общенародного литературного языка его эпохи» [Степанов 1952:34].