ДАТЕЛЬНЫЙ САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ В ДРЕВНЕРУССКОМ ЯЗЫКЕ

§ 282. Еще одной особенностью древнерусского синтаксиса, хотя, быть может, и не свойственной живому языку, а заимство­ванной из старославянского, являлся оборот „дательный само­стоятельный".

Реже дательный^самостоятельный имел другие значения, на­пример условное: бгу попущьшу, бѣси дѣиствують (Поуч. Серап.), определительное: слашахомъ же преже трехъ

лѣтъ бывшее знамение .., всѣмъ людемъ видящимъ (Моек. лет. свод), следствия: бысть пожаръ великъ... городѣ, яко п о г о рѣ в ш ю ему мало не всему (Троиц, лет.) и др.

В старославянском языке этот оборот был распространен очень широко. Например, в Зограф. еванг,: ютроу же выв^шю съвѣтъ сътворишл; ѣджштемъ же имъ приімъ исъ хлѣвъ; вълѣзъиимд имд в корАвь прѣстд вѣтръ и т. д. И в памятниках древнерусского языка он встречается достаточно часто. Однако уже в раннюю эпоху наступает разрушение этого оборота, что было вызвано, как видно, не только чуждостью его живому русскому языку, но и тем, что происходит утрата склонения краткими причастия­ми. Это приводит к тому, что причастия начинают выступать не в дательном, а в именительном падеже. Например, в Лаврентьев­ской летописи: и д о у щ е же емоу въспять размысливъ рече дружинѣ своей (вм. идущу же ему); в Моек. лет. своде: митрополиту же віиедъ въ посадъ града того (вм. вшедшу). С течением времени таких отступлений становилось все больше и больше, т. е. „дательный самостоятельный" уходил даже из письменного литературного языка. Однако все же в XVII—XVIII вв. в повествовательной прозе изредка этот оборот встречается; например, употребление этой, без сомнения, архаич­ной для XVIII в. конструкции наблюдается в «Путешествии из Петербурга в Москву" А. Н. Радищева: Едущу мне из Едрова, Анюта из мысли моей не выходила.

Справедливости ради надо сказать, что вопрос о том, был ли дательный самостоятельный особенностью, свойственной синтак­сическому строю живого русского языка, или его употребление в памятниках письменности является лишь данью старославян­ской традиции, остается неясным.