Больница

Пребывание человека в больнице связано для него с перемещением в иной локус, с на­рушением привычного жизненного ритма и изменением коммуникативных условий его языкового существования.

Приводимый ниже текст — это фрагмент записи разговоров в больничной палате одной из московских клиник (отоларингологическое отделение). Запись проводилась непрерыв­но в течение всего дня, участники разговоров о записи не знали. Публикуемый отрезок «языкового существования» состоит из небольших речевых миниатюр, сменяющих одна другую в соответствии со сменой тем-ситуаций (для удобства эти микроситуации обозна­чены цифрами в фигурных скобках). При этом прекращение разговора обусловлено не «произволом» публикаторов, а объективными естественными причинами: исчерпывается тема — и собеседники замолкают; один из ПК выходит из палаты или переключается на другие дела и т. и.

Записанный речевой континуум разнообразен в жанровом отношении. Это информативные микродиалоги больных друг с другом, с медперсоналом, пре­скриптивные микродиалоги и реплики (предложение, просьба, совет), фатиче­ские жанры (беседа, рассказ, жалоба-1, реплики-комментарии, стереотипные при­ветствия) и нек. др.

Границы жанровых переключений определяются прежде всего границами микроситуа­ций. Однако сама микроситуация, будучи тематически однородной, не является гомоген­ной в жанровом отношении.

Темы многих разговоров в значительной степени определяются данным локусом — больница. Большинство жанров (как фатических, так и целеориентированных) тесно свя­зано с актуальной ситуацией: уборка палаты, приход врача, вызов на операцию, различ­ные процедуры, разговор со знакомым пациентом из соседней палаты и т. и. (см. {1}, {2}, {3}, {5}, {6}, {7}, {8}, {14}, {15}, {16}). Пребывая в течение дня в «замкнутом простран­стве» палаты, ее обитатели вынуждены общаться друг с другом. Многие темы фатических бесед и рассказов связаны прежде всего с тематическим полем «болезнь» (см. {4}, {9}, {13}). Больница — это место, функционально ориентированное на «материально­телесную» сферу жизни человека. Для данного типа ситуации характерно ослабление эти­кетных ограничений на выбор тематики бесед и разговоров с малознакомыми людьми.