Фонетика. Фонология

1. Сам набор звуков русского языка рассматривается говорящими как некая данность и не подвергается обыгрыванию. Исключения редки. Одно из них — многолетняя война Андрея Белого против звука (и буквы) Ы:

«Я вообще презираю все слова на «еры», в самом звуке «ы» сидит какая-то татарщи­на, монгольство, что ли, восток.

А. Крученых не одобрял звуковое сочетаниеря: «...все неприятное русский язык выражает звуком «ря»: дрянь, Северянин, неряха, Дурьян (Демьян Бедный?—В. С), рябой- («Ожирение роз»).

Связь между звучанием и смыслом обыгрывается и в след, известном анекдоте:

Приезжего итальянца спросили: «Что, по-вашему, должны выражать слова: лю­бовь, дружба, друг?» — «Вероятно, что-нибудь жесткое, суровое, может быть, и бран­ное»,—отвечал он. «А слово ^ателятина^п»? — «О, нет сомнения, это слово ласковое, нежное, обращаемое к женщине» (Рус. лит. анекдот).

По свидетельству П. В. Нащокина, Пушкин заметил, что «на всех языках в сло­вах, означающих свет, блеск слышится буквал» (В. Вересаев, Пушкин в жизни).

2. Известно, что аллитерация (повторение согласных звуков, преимущест­венно в начале слов) — основной элемент фоники (см. [ЛЭС, 20]), который блестя- 4*

ще использовали многие поэта, в том числе Пушкин (вспомним хрестоматийные: Шипенье пенистых бокалов и пунша пламень головой] Пора, перо покоя просит.,!).

Охотно используют аллитерацию и поэты XX в. Ср.:

Бараны, бараны Стучат в барабаны!

Сычи-трубачи

Трубят!

Грачи с каланчи Кричат!

Летучие мыши На крыше

Платочками машут И пляшут

(К. Чуковский, Тараканище).

Однако, это — некоторая аномальность, и злоупотребление этим (слишком уж популярным) приемом вызывает обратный эффект и дает богатую пищу пародис­там. Вот два примера — пародии А Иванова на стихи П. Вегина и Виктора Сосноры:

Ночь во Флоренции

Фонари — словно реплики в споре

фокусника и философа

Флоренция. Фонарь. Фортуна. Фанты.

Петр Вегин. «Фонари Флоренции»

Фи! Фонтан фраз

на фронтоне филиала Флоренции

как фото франта Фомы во фраке философа,

как фальцет форели,

фетр в футляре флейты, фунт фольги, филателия фарфора, фехтование ферзём.

Но вот

из сфер фальцетом Фантомас:

—О, Фегин, фы фелик!Я поздрафляю фас!

Но я за фас трефожусь — фдруг

Андрюфа Фознесенский фыркнет: